Results for destabiliseerumise translation from Estonian to English

ent need vahejuhtumid tuletavad pidevalt meelde, et seal on kestev destabiliseerumise oht.
however, these incidents are a constant reminder of the constant risk of destabilisation there.

kosovo iseseisvuse väljakuulutamisel säilitas euroopa liit ühtsuse põhiküsimustes ja hoidis ära piirkonna destabiliseerumise.
when kosovo declared its independence, the european union was able to present a united front on the main issues and destabilisation of the region was avoided.

kaubandussektori destabiliseerumise tagajärjel koondatud töötajate uuesti töölevõtmisel saavad nad tavaliselt varasemaga võrreldes väiksemat palka.
when workers who are trade-displaced become re-employed they typically receive lower pay.

võib põhjustada finantsturgude destabiliseerumise, kui esmakindlustusseltsid loobuvad suurenenud kulude tõttu vajaliku edasikindlustuslepingu sõlmimisest;
may contribute to the destabilisation of the financial markets if increased costs mean that primary insurance undertakings do not buy the requisite reinsurance cover;

piimaturg kannatas hiljuti olulise piimahinna languse all, mis tõi kaasa tootjate olukorra destabiliseerumise ja nende majandusliku olukorra halvenemise riski.
the milk market has recently experienced a substantial fall in milk prices, causing the situation of producers to become destabilised and their financial position to be placed at risk of deterioration.

piiriüleselt tegutsevate relvarühmituste jätkuvalt märkimisväärse probleemi käsitlemine, mis võib endaga kaasa tuua piirkonna riikide destabiliseerumise ja süvendada nende siseprobleeme;
addressing the still considerable problem of armed groups operating across the borders, which risks destabilising the countries in the region and aggravating their internal problems;

nõukogu rõhutab, kui tähtis on säilitada valvsus võimalike tagajärgede suhtes, mis võivad olla piirkonnale humanitaarolukorra halvenemise ja zimbabwe destabiliseerumise jätkumise korral.
the council emphasises the importance of remaining vigilant in relation to the possible consequences for the region of a continuation in the deterioration of the humanitarian situation and destabilisation of zimbabwe.

siit tuleneb vajadus luua selge ja tõhus järelevalvestruktuur ning reguleerida rangemalt finantsturge (kaasates sellesse varipangandussüsteemi), millest tuleneb suurem destabiliseerumise oht kui mis tahes konkurentsivõime puudumisest.
hence the need for a clear and efficient system of supervision and tighter regulation of financial markets (including the shadow banking system), which pose a bigger risk to stability than any lack of competitiveness.

3.5 fond peaks toimima kooskõlas majanduskoostöö ja arengu organisatsiooni poolt kindlaks tehtud parimate tavadega, milles märgitakse ära vajadus selgelt identifitseerida kaubandussektori destabiliseerumise tagajärjel koondatud töötajate rühmad ja anda piiratud aja jooksul abi kooskõlas tasuvuse, läbipaistvuse ja aruandluse põhimõtetega.
3.5 the egf should function in accordance with the best practice identified by oecd, which specifies the need for a clear identification of groups of trade-displaced workers and the provision of assistance for limited periods of time in line with the principles of cost-effectiveness, transparency and accountability.

selle määruse kohased meetmed tuleb määratleda rangete sekkumiskriteeriumide alusel, mis on seotud majanduse destabiliseerumise ulatuse ja mõjuga konkreetsele sektorile või geograafilisele piirkonnale, et fondi rahaline toetus oleks keskendunud ühenduse töötajatele piirkondades ja majandussektorites, kus negatiivne mõju on olnud kõige suurem.
actions under this regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area, to ensure that the financial contribution from the egf is concentrated on workers in the most seriously affected regions and economic sectors of the community.

kuna kaubandussektori destabiliseerumise tagajärjel koondatud töötajatel on võrreldes teiste koondatavatega raskem kohaneda, saavad toetusmeetmed ja uue töökoha leidmise teenused olla asjakohased ja tõhusad ainult siis, kui järsud muutused kaubanduses mõjutavad ebaproportsionaalselt konkreetset piirkonda, tuues kaasa ulatusliku koondamislaine tööturul, kus võimalusi uue töökoha leidmiseks on vähe.
since trade-displaced workers can face significant adjustment challenges compared to other workers, targeted support measures and re-employment services can be appropriate and effective when trade shocks disproportionately affect specific regions giving rise to large scale redundancies in local labour markets with few alternative jobs available in the region.