Results for dokumendid, millest tootmisel lä... translation from Estonian to English

mahepõllumajanduslikul tootmisel lähtutakse järgmistest põhimõtetest:
organic production shall be based on the following principles:

tootmisel lähtutakse metsa säästliku kasutamise põhimõtetest.
this process is accomplished in compliance with the principles of sustainable use of forest.

– edastatakse dokumendid, millest on kustutatud kõik isikuandmed;
– communication of documents from which all personal details have been expunged;

- edastatakse dokumendid, millest puuduvadisikuid tuvastada vdimaldavad andmed;
- communication of documents from which all personal details have been expunged;

edastatakse dokumendid, millest puuduvad isikuid tuvastada võimaldavad andmed;
communication of documents from which all personal details have been expunged;

dokumendid, millest selgub, et saajale on ametlikult edastatud abi tagasimaksmise nõue.
documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.

prantsusmaa ametiasutused esitasid oma märkuste toetuseks dokumendid, millest nähtus järgmine:
the french authorities backed up their comments with documents which show the following:

maaelu arengu programmid on kõrgetasemelised dokumendid, millest 4.telg moodustab väikese osa.
rural development programmesare high-level documents, of which axis 4is asmall part.

vajaduse korral dokumendid, millest nähtub, millises ulatuses sai taotluse esitaja päritoluriigis tasuta õigusabi.
where necessary, documentation showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the state of origin.

dokumendid, millest tootjad vÕi nende esindajad juhinduvad tehnilise kausta koostamisel uue vÄetiseliigi kandmiseks kÄesoleva mÄÄruse i lisasse
list of documents to be consulted by manufacturers or their representatives in order to compile a technical file for a new type of fertilisers to be added to annex i of this regulation

iga kulutuse tõendamiseks tuleb esitada tõendavad dokumendid, millest nähtuvad võlausaldaja nõue ja vajaduse korral ka osutatud teenus.
validation of any expenditure shall be subject to the submission of supporting documents showing the creditor’s claim and, where appropriate, the service rendered.

lisaks esitas gyproc komisjonile omal vabal tahtel käsitsi kirjutatud dokumendid, millest komisjon ei olnud kontrollide jooksul teadlik.
in addition, gyproc of its own accord provided the commission with manuscript notes of which the commission had not become aware during the inspection.

ravimi müügiloa taotlusele peavad olema lisatud üksikasjad ja dokumendid, millest nähtub, et ravimi tõhusus on suurem kui sellega kaasnevad võimalikud ohud.
the particulars and documents which must accompany an application for marketing authorization for a medicinal product demonstrate that potential risks are outweighed by the therapeutic efficacy of the product.

peamised dokumendid, millest bulgaaria keskkonnapoliitika juhindub, on riiklik keskkonnastrateegia 2000–2006 ja riiklik keskkonnastrateegia 2005–2014 ning samuti asjaomased riiklikud tegevuskavad.
the basic documents guiding environmental policy in bulgaria are the national environmental strategy 2000-2006 and the national environmental strategy 2005-2014 as well as the respective national action plans.

esimese stsenaariumi puhul võib efta riik tõendada abi ergutava mõju olemasolu, esitades ettevõtja dokumendid, millest nähtub, et investeering ei oleks ilma abita kasumlik ning et muud asukohta kui kõnealune abistatav piirkond ei ole võimalik kasutada.
in scenario 1, the efta state could provide proof of the incentive effect of the aid by providing company documents that show that the investment would not be profitable without the aid and that no other location than the assisted region concerned could be envisaged.

teil võidakse paluda esitada tõendid väljaspool dublini riike viibitud aja kohta, näiteks passis olev tempel, tagasisaatmis- või väljasaatmisotsus või ametlikud dokumendid, millest nähtub, et te olete elanud või töötanud väljaspool dublini riike.
you may be asked to provide evidence of your time spent outside the dublin countries, for example a stamp in your passport, a return or removal decision or official papers showing that you lived or worked outside the dublin countries.

poola esitas komisjonile kogu oma territooriumi kohta dokumendid, millest ilmneb vastavus direktiivi 91/68/emÜ a lisa 1. peatüki punktiga ii.1.b ettenähtud tingimustele.
poland, as regards the whole territory, submitted to the commission documentation demonstrating compliance with the conditions provided for in annex a, chapter 1, paragraph ii(1)(b) to directive 91/68/eec.

poola on samuti esitanud komisjonile Śląskie piirkonna kohta dokumendid, millest ilmneb vastavus direktiivis 64/432/emÜ sätestatud asjakohastele nõuetele, et sellele piirkonnale saaks anda ametlikult veiste ensootilise leukoosi vaba piirkonna staatuse.
poland has also submitted to the commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in directive 64/432/eec as regards the region of Śląskie in order that that region may be declared an officially enzootic-bovine-leukosis-free region of a member state.

selleks et molise maakonnale saaks seoses veisekarjadega anda ametlikult veiste ensootilise leukoosi vaba piirkonna staatuse, on itaalia komisjonile esitanud ka kõnealuse maakonna kohta dokumendid, millest ilmneb vastavus direktiivis 64/432/emÜ sätestatud asjakohastele nõuetele.
italy has also submitted to the commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in directive 64/432/eec as regards the region of molise in order that that region may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.

itaalia on esitanud komisjonile liguuria maakonna savona provintsi, sardinia maakonna oristano provintsi ja veneto maakonna kohta dokumendid, millest ilmneb vastavus direktiivis 64/432/emÜ sätestatud asjakohastele nõuetele, et nendele provintsidele ja sellele maakonnale saaks anda ametlikult veiste ensootilise leukoosi vaba piirkonna staatuse.
italy has also submitted to the commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in directive 64/432/eec as regards the province of savona in the region of liguria, the province of oristano in the region of sardinia and the region of veneto in order that those provinces and that region may be declared officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of a member state.