Results for dumpingumarginaalide translation from Estonian to English

dumpingumarginaalide tase
level of dumping margins

dumpingumarginaalide suurus
magnitude of dumping margins

dumpingumarginaalide kohta asjakohaseid märkusi ei esitatud.
no pertinent comments with respect to the dumping margins were submitted.

kÕikide teiste eksportivate tootjate dumpingumarginaalide kindlaksmÄÄramine
determination of dumping margins for all other exporting producers

lõplike dumpingumarginaalide tähtsus tuleb selgesti esile.
the definitive margins of dumping are clearly significant.

sama lähenemisviisi kasutati teiste eksportivate tootjate dumpingumarginaalide arvutamisel.
the same approach was used in calculating the dumping margins of the other exporting producers.

varieeruvate dumpingumarginaalide puhul võib kindlaks määrata kaalutud keskmise dumpingumarginaali.
where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.

seetõttu kasutati dumpingumarginaalide ümberarvutamisel esialgse uurimise käigus kindlaksmääratud normaalväärtust.
therefore, the normal value as established in the original investigation was used in recalculating the dumping margins.

seetõttu arvutati üleriigiline dumpingumarginaal uuesti järgmiste dumpingumarginaalide kaalutud keskmisena:
the country-wide dumping margin was therefore re-assessed as a weighted average of:

see välistab devalveerumise väidetava mõju meetodile, mida komisjon kasutas dumpingumarginaalide arvutamisel.
any alleged impact of the depreciation on the method used by the commission for the calculation of the dumping margin is therefore eliminated.

dumpinguhinnaga impordi mahtusid ja hindu arvestades ei saa tegelike dumpingumarginaalide mõju pidada tähtsusetuks.
given the volumes and the prices of the dumped imports, the impact of the actual margins of dumping cannot be considered to be negligible.

dumpinguhinnaga impordi mahtu, turuosa ja hindu arvestades ei saa dumpingumarginaalide mõju pidada ebaoluliseks.
given the volume, market share and prices of the dumped imports, the impact of the margins of dumping cannot be considered to be negligible.

dumpingumarginaalide kindlaksmääramine koostöös osaleva eksportiva tootja puhul, kellele võimaldati individuaalset või turumajanduslikku kohtlemist
determination of dumping margins for the cooperating exporting producer granted met/it

dumpingumarginaalide arvutamise osas viiakse tooteliikide tasemel läbi võrdlus vastavuse kohta spetsiifiliste südamikuskao ulatusega teraseklassidega.
for the calculation of the dumping margins, comparison is made at the level of product types corresponding to steel grades with specific ranges for core losses.

vaatlusaluse riigi dumpinguhinnaga impordi mahtu ja hinda silmas pidades ei saa tegelike dumpingumarginaalide mõju tähtsusetuks pidada.
given the volume and the prices of the dumped imports from the country concerned, the impact of the actual margins of dumping cannot be considered negligible.

see on põhjustanud dumpingumarginaalide vähenemist võrreldes eelmise uurimisega, mis on mitte vähesel määral tingitud tollimaksude ülevõtmisest.
this has led to smaller dumping margins than those in the initial investigation, not least because of the absorption.

seoses sellega kiidab nõukogu kõnealused järeldused heaks ja koostööd mitteteinud tootjate dumpingumarginaal kehtestatakse asjakohaste kõrgeimate dumpingumarginaalide tasemel.
in these circumstances, the council confirms these findings, and the dumping margin for non-cooperating producers is set at the level of the respective highest dumping margins.

koostööd tegevad eksportijad taotlesid individuaalset kohtlemist (st eraldi ekspordihindade ja seega individuaalsete dumpingumarginaalide määramist).
the cooperating exporters requested individual treatment (i.e. the establishment of separate export prices and thus of individual dumping margins).

seega eeldatakse, et kaalutud keskmise marginaali arvutamine valimisse kuuluvate eksportijate dumpingumarginaalide põhjal esindab valimisse mittekuuluvate koostööd tegevate eksportijate dumpingumarginaali.
it is then assumed that the computation of a weighted average margin on the basis of the margins of dumping of the sampled exporters is representative of the dumping margin of the non-sampled cooperating exporters.

olgu märgitud, et ei kahju- ega dumpingumarginaalide arvutamisel ei kasutatud eurostati andmeid, vaid ainult külastatud ettevõtetest saadud kontrollitud andmeid.
in this context it should be noted that for the calculation of both injury and dumping margins eurostat data was not used. only verified data from visited companies have been used in order to determine the level of the margins.