Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veel kord tere tulemast ka teie tütrele tatjanale, kes on teid ja meid teie abikaasa sügavalt humaanse ja väärika pärandi edasikandmisel väga palju aidanud.
once again, we also welcome your daughter tatiana, who has done a great deal to help you and us to carry on the deeply humane and dignified legacy of your husband.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
keele üliolulist kultuurilist rolli eitamata tuleb märkida, et keel näib mängivat videomängude kultuurilise sisu edasikandmisel väiksemat rolli kui näiteks filmi või raamatu puhul.
without in any way challenging the fundamental cultural importance of language, it would seem that this plays a less essential role in the cultural nature of a video game than, for example, in the case of a film or a book.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„rakendades liikmesriikide tohutuid kogemusi kodanikualgatuse osas, etendavad piirkonnad ja linnad olulist rolli euroopa kodanike algatuste käivitamisel, ühendamisel ja edasikandmisel.
"drawing from their vast experience regarding citizens' initiatives in our member states, regions and cities will play a role in initiating, federating and carrying forward european citizens' initiatives.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting