Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tegevus peatatud kasutaja poolt
operation stopped by the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tollimaksust vabastamise taotlused eelnevalt peatatud tollimaksu suhtes
requests for exemption for which suspension was previously granted
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nende isikute vabastustaotlused, kelle suhtes oli tasumine eelnevalt peatatud
requests for exemption for which suspension was previously granted
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nende isikute vabastustaotlused, kelle suhtes ei olnud tasumine eelnevalt peatatud
requests for exemption for which suspension was not previously granted
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast uurimist ja sõltuvalt tulemustest võib komisjon (olles vajaduse korral konsulteerinud teavitava liikmesriigiga) kinnitada eelnevalt peatatud teate ja selle rapexi kaudu laiali saata, jätta (ilma muutmiseta) kinnitatud teate rapexi veebirakendusse või kõrvaldada teate rapexi veebirakendusest lõplikult.
after an investigation, and depending on the outcome, the commission (after consulting the notifying member state, where necessary) may in particular validate and distribute through rapex the previously suspended notification, uphold the validated notification in the rapex application (with any changes) or permanently withdraw the notification from the rapex application.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: