Results for ehitustööstusele translation from Estonian to English

teraskonstruktsioonid ehitustööstusele
steel structures for building

teavituse esemeks olev tehas on seadmestatud klaasi tootmiseks ehitustööstusele.
the plant forming the subject-matter of the notification is configured to produce glass for the building industry.

majanduskriisi mõju ehitustööstusele võib selgelt ära tunda 2009. aasta tarbimise näitajate puhul.
the impact of the economic crisis in the construction industry can clearly be seen in the consumption data as from 2009.

ehitustööstusele tuleb seada märksa kõrgemad energiatõhususe eesmärgid nii ehitusprotsessis kui ka kasutuses olevate ehitiste osas.
the construction industry needs to be mandated to achieve much higher energy efficiency both in the construction process and in the performance of buildings in use.

vastupidiselt ehitustööstusele, kus turvaliste töövahendite kasutuselevõtmine tööl on olnud aeglane, pööratakse laevaehituses suurt tähelepanu tööohutusele ja turvalisusele
whereas the construction industry has been slow on the uptake relating to the use of safety work equipment, the dockyards pay great attention to safety and security at work.

gepvp (euroopa lehtklaasitootjate Ühenduse) andmetel toodetakse 80 % euroopa kuumpoleeritud klaasi toodangust ehitustööstusele.
according to the gepvp, 80 % of european float glass production is intended for the building industry.

5.6 puitu kui kütust edendavad vahendid suurendavad toorainete nõudlust, millest saab näiteks ehitustööstusele teha puidu baasil valmistatud paneele.
5.6 instruments that promote wood as fuel boost demand for wood raw materials that can also be processed to make wood-based panel products for the construction industry.

seega annab ehitiste renoveerimine tihti kohalikule ehitustööstusele olulise tõuke. piirkondlikud energiastrateegiad on hõlmatud euroopa integratsioonifondi, kuid samal ajal näevad nii piirkonnad kui ka ettevõtted oma rolli suurenemist ja peavad looma oma tegevussfääris nõutavad raamtingimused.
between 2000 and 2004, average growth in gross domestic product (gdp) in the eu-25 was slightly above 1.5 % per annum, but with major differences between countries. e best results were recorded in the least prosperous member states, particularly the baltic states and slovakia, but high growth rates were also seen in greece and ireland,

2016. aastal tegi komisjon ehitustööstuse valdkonnas siseturu ja energiatõhususe toimivuse kontrolli, mis näitas, et üldiselt on eli energiatõhususalased õigusaktid avaldanud positiivset mõju ehitustööstusele ja nende tulemusena on avardunud ettevõtlusvõimalused seoses hoonete energiatõhusaks renoveerimisega.
in 2016 the commission carried out a fitness check on the construction industry in the policy areas of internal market and energy efficiency which found that, overall, eu energy efficiency legislation has had a positive effect on the construction sector, leading to increased business opportunities linked to energy efficient renovation of buildings.

saksamaa kohaselt on umbes 70–80 % ehitustööstusele mõeldud töödeldud klaasist tootnud tootjad, kes pakuvad üheaegselt kahte toodet: turvaklaasi ja mitmekordset klaasi.
according to germany, around 70 to 80 % of the processed glass for the building industry is produced by manufacturers that offer the two products, safety glass and multiple-walled glass, at the same time.

eelmise aasta jooksul kasutas agentuur ära oma partnerite kollektiivset tugevust ja näitas mitmel viisil üles suutlikkust juhtida üleeuroopalisi tööohutuse ja töötervishoiu programme. need ulatusid ehitustööstusele keskendunud euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädalast vke-de rahastamiskavade eduni ning uute uuringuteni näiteks ettevõtte sotsiaalse vastutuse ja haridussektori ohutegurite alal.
during the year, the agency capitalised on its partners’ collective strengths — and demonstrated its ability to manage paneuropean osh programmes — in a variety of ways. ese ranged from our 2004 european week for safety and health at work, which focused on the construction industry, to the success of our sme funding scheme and new studies covering issues such as corporate social responsibility and hazards in the education sector.

kavaga nähakse ette mitmesuguste teraskonstruktsioonide tootmine (nt kraananooled, eeltöödeldud detailid, laotarindid, teraskonstruktsioonid ehitustööstusele), mille tootmismaht kasvab [… rohkem kui 10000] tonnist 2008. aastal [… rohkem kui 50000 tonnini] 2013. aastal [15].
the plan provides for the production of various steel structures (e.g. jibs, prefabricates, storage structures, steel structures for the building industry), rising from [… more than 10000] tons in 2008 to [… more than 50000] tons as of 2013 [15].