Results for ei ole riigi ees kohustusi translation from Estonian to English

ei ole kohustusi võetud
unbound

ei ole peakontori riigi resident
not resident in the country of the head office

asutus ei ole täitnud oma kohustusi.
that the body seriously fails to fulfil its responsibilities.

seega ei ole riigi ressursid kaasatud.
thus no state resources would be involved.

ruse industry võlg riigi ees
the debt of ruse industry to the state

kõnealusele probleemile ei ole riigi tasandil lahendust.
there is no national solution to this problem.

kes ei ole riigi kõige väiksema riskiga võlgnikud ja
that are not the lowest-risk obligor in the country and;

käibemaksu tagastamine maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi
vat refund to taxable persons by means of customs cooperation (to be confirmed)

kreeka väitis, et elvo ei ole riigi ressurssidest saanud muud abi.
greece stated that elvo had received no other support from public funds.

posti kättetoimetamise teenuste eest saadud tulud ei ole riigi ressursid.
revenues from mail distribution services do not constitute state resources

käibemaksu tagastamine maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi territooriumil
refund of vat to persons not established in the territory of the country

tõepoolest ei ole riigi sekkumine seda laadi, mis võimaldaks meetmetest kõrvalehoidmist.
indeed, the state interference is not such as to permit circumvention.

märkida ristike sobiva riigi ees olevasse kasti.
put a cross in the box preceding the appropriate country.

nende ainus kohustus riigi ees oli ratsateenistus sõjaväes.
their single duty to the kingdom was the cavalry-service in the military.

käibemaksusummad on siiski toetuskõlblikud, kui nad ei ole riigi käibemaksuõiguse alusel tagasi nõutavad.
however, vat amounts shall be eligible where they are not recoverable under national vat legislation.

1.2 komisjon väidab, et ei ole jätnud täitmata oma kohustusi kaebuse esitaja ees.
however, a erwards in its opinion the commission stated that for monitoring contracts, which is the kind of contract in this case, assessment is always carried out on the basis of global pricing.

käibemaks, välja arvatud juhtudel, kui see ei ole riigi käibemaksuõiguse alusel tagasi nõutav.
value added tax except where it is non-recoverable under national vat legislation.

selles väärtuste universumis, kus seadus seisab isiksusest kõrgemal, ei ole riigi suurusel tähtsust.
in that universe of values where the law is promoted above the individual, the size of the country does not matter.

kohustusi mittetäitval liikmel hääleõigust ei ole.
defaulting members shall have no vote.

esitatud äriplaan on vaid kava, kuidas lahendada abisaaja võlga riigi ees.
the business plan submitted is merely a plan dealing with the beneficiary's acute problem of mounting debt to the state.