Results for eksporditolliasutus translation from Estonian to English

(re)eksporditolliasutus kuupäev
customs office of (re)export

eksporditolliasutus tunnistab ekspordideklaratsiooni kehtetuks.
the customs office of export shall invalidate the export declaration.

eksporditolliasutus teatab sellest eksportijale või deklarandile.”
the customs office of export shall inform the exporter or declarant accordingly.’

eksporditolliasutus annab loa kaupade vabastamiseks, väljastades deklarandile ekspordi saatedokumendi.
the customs office of export shall authorise release of the goods by issuing the export accompanying document to the declarant.

eksporditolliasutus teavitab eksportijat või deklaranti ja deklareeritud väljumistolliasutust ekspordideklaratsiooni kehtetuks tunnistamisest.
the customs office of export shall inform the exporter or declarant and the declared customs office of exit of the invalidation of the export declaration.

selliste ekspordideklaratsioonide arv, mille puhul eksporditolliasutus ei ole transpordivahendit ega pakendit plomminud.
the number of export declarations for which the customs office of export has not sealed the means of transport or the packaging.

eksporditolliasutus võib nõuda eksportijalt või deklarandilt tõendite esitamist kaupade väljaviimise kohta ühenduse tolliterritooriumilt.
the customs office of export may ask the exporter or declarant to provide evidence that the goods have left the customs territory of the community.

kui ata-märkmikuga hõlmatud kaup esitatakse ajutiseks väljaveoks, täidab eksporditolliasutus järgmised formaalsused:
where goods covered by an ata carnet are entered for the purposes of temporary exportation, the customs office of export shall carry out the following formalities:

kui eksporditolliasutus ei ole sama kui väljumistolliasutus, edastab eksporditolliasutus viivitamata väljumistolliasutusele vajalikud andmed elektrooniliselt või teeb need elektrooniliselt kättesaadavaks.
where the customs office of export is different from the customs office of exit, the customs office of export shall immediately communicate or make available electronically the necessary particulars to the customs office of exit.

eksporditolliasutus teavitab deklareeritud väljumistolliasutust, kelle poolt esitatud tõendid ta lõike 1 punkti b kohaselt on aktsepteerinud.”
the customs office of export shall inform the declared customs office of exit where it has accepted evidence in accordance with paragraph 1(b).’;

kaupade vabastamisel edastab eksporditolliasutus ekspordi veoste liikumise andmed deklareeritud väljumistolliasutusele, kasutades teadet “eeldatava ekspordi teade”.
on release of the goods, the customs office of export shall transmit particulars of the export movement to the declared customs office of exit using the “anticipated export record” message.

eksporditolliasutus edastab reimpordi tolliasutusele taotluse korral oma käsutuses oleva teabe, mis võimaldab reimpordi tolliasutuse tollil kindlaks teha, kas kaup vastab käesoleva osa sätetega ettenähtud tingimustele.
at the request of the customs authorities at the customs office of reimportation, the customs authorities at the customs office of exportation shall communicate to the former all the information at their disposal to enable them to determine whether the goods meet the conditions necessary to benefit from the provisions of this part.

kui eksporditolliasutus ei ole sama kui väljumistolliasutus, siis on tolliasutused kokku leppinud vastavate protseduuride kasutamises, ning kui punktis b osutatud teave on väljumistolliasutusele kättesaadav.
in cases where the customs office of export is different from the customs office of exit, the customs authorities shall have agreed to the use of such an arrangement and the information referred to under point (b) is also available to the customs office of exit.

kui on ette näha eksporditud kauba tagasitoomine ühenduse tolliterritooriumile mitme muu tolliasutuse kaudu, kui kauba eksporditolliasutus, võib eksportija paluda välja anda mitu teabelehte inf 3, mis katavad eksporditud kauba koguhulga.
where it is expected that the exported goods will be returned to the customs territory of the community through several customs offices other than the customs office of exportation, the exporter may ask for several information sheets inf 3 to be issued to cover the total quantity of the goods exported.

ekspordi saatedokument trükitakse ekspordideklaratsiooni andmete põhjal, mida on vajaduse korral deklarant/esindaja muutnud ja/või eksporditolliasutus kontrollinud, ning see täidetakse järgmist teavet kasutades.
the export accompanying document shall be printed based on data derived from the export declaration, where the case occurs amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export, and completed with:

see ei tõhusta mitte üksnes imporditud ja eksporditud kaupadega seotud riskide maandamist, vaid ka tollivormistust juhul, kui saabumis- või väljumistolliasutus asub muus liikmesriigis kui impordi- või eksporditolliasutus.
this will not only improve the risk management of imported and exported goods, but also customs clearance where the customs office of entry or exit is in a member state other than that of the customs office of import or export.

artikli 796d lõikes 2 osutatud teate “väljaviimise tulemused” saamisel tõendab eksporditolliasutus deklarandile kaupade tegelikku väljaviimist, kasutades teadet “eksporditeatis” või kõnealuse asutuse poolt selleks otstarbeks ette nähtud vormi.
upon receipt of the “exit results” message referred to in article 796d(2), the customs office of export shall certify the physical exit of the goods for the declarant, by use of the “export notification” message or in the form specified by that office for that purpose.