Results for eksterritoriaalsete translation from Estonian to English

eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus
activities of extraterritorial organisations and bodies

q jagu eksterritoriaalsete organisatsioonide ja Üksuste teenused
section q services provided by extra-territorial organizations and bodies

rühm 99.0 eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste teenused
group 99.0 services provided by extra-territorial organizations and bodies

u jagu. eksterritoriaalsete organisatsioonide ja Üksuste tegevus
section u — activities of extraterritorial organisations and bodies

välisriikide valitsuste eksterritoriaalsete enklaavide kohalikud töötajad;
locally recruited staff working in the extraterritorial enclaves of foreign governments;

klass 99.00 eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste teenused
class 99.00 services provided by extra-territorial organizations and bodies

lepiti kokku ka otsustavas tegevuses mittekoostööaltide eksterritoriaalsete maksuparadiiside osas.
decisive action was also agreed on non-cooperative offshore tax havens.

peame järgmise kopenhaageni tippkohtumiseks leppima kokku seisukohtades, eksterritoriaalsete mõjudega seaduste küsimuses ja muudes aspektides.
we must agree positions on the next copenhagen summit, the laws with extraterritorial effect and other aspects.

kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine ja teenuste osutamine eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus jäätmete ja jääkide hulgikaubandus
undifferentiated goodsand services-producing activities of households for own use activities of extraterritorial organizations and bodies wholesale of waste and scrap

põllumajanduse, jahinduse ja metsanduse, kalanduse ja avaliku halduse ja riigikaitse, kohustusliku sotsiaalkindlustuse, tööga hõivatud isikutega kodumajapidamiste ning eksterritoriaalsete organisatsioonide käibemaks
turnover for agriculture, hunting and forestry, fishing, and public administration and defence, compulsory social security, private households with employed persons and extra-territorial organisations

u jagu. eksterritoriaalsete organisatsioonide ja Üksuste tegevus 99 99.0 99.00 eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus
section u- activities of extraterritorial organizations and bodies 99 99.0 99.00 activities of extraterritorial organizations and bodies activities of extraterritorial organizations and bodies activities of extraterritorial organizations and bodies

nagu paljudes muudeski valdkondades, saab el head tava ja praktilisi lahendusi edendades pakkuda regulatiivset ja õiguslikku raamistikku, mille abil on võimalik saavutada ülemaailmselt positiivseid tulemusi ja tõhusalt tegeleda laevandussektoris valitsevate konkreetsete eksterritoriaalsete probleemidega.
as in many other areas, the eu, by promoting good practice and practical solutions, can offer a regulatory and legal framework capable of yielding positive results worldwide and effective in dealing with the particular set of extra-territorial issues prevalent in the shipping industry.

98900000-2 [eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste teenused] ja 98910000-5 [rahvusvaheliste organisatsioonide ja üksuste eriteenused]
98900000-2 [services provided by extra-territorial organisations and bodies] and 98910000-5 [services specific to international organisations and bodies]

5.12 nagu paljudes muudeski valdkondades, saab el head tava ja praktilisi lahendusi edendades täita oma osa ja pakkuda toetavat õiguslikku raamistikku, mille abil on võimalik saavutada ülemaailmselt positiivseid tulemusi ja tõhusalt tegeleda laevandussektoris valitsevate konkreetsete eksterritoriaalsete probleemidega.
5.12 as in many other areas, the eu, by promoting good practice and practical solutions, has a role to play and can offer a supportive regulatory framework capable of yielding positive results worldwide and effective in dealing with the particular set of extra territorial issues prevalent in the shipping industry.

kõik üksused maa ja hoonete omanikuna, välja arvatud selliste eksterritoriaalsete enklaavide omanikud, mis kuuluvad teiste riikide majandusterritooriumile või on riigid sui generis (vt lõige 2.06).
all units in their capacity as owners of land and buildings with the exception of owners of extraterritorial enclaves which are part of the economic territory of other countries or are states sui generis (see paragraph 2.06).

rahvusüleste organisatsioonide reitingud, näiteks rohkem kui ühe suveräänsest keskvalitsusest aktsionäri loodud, omanduses olevate ja kontrollitavate institutsioonide reitingud, sealhulgas selliste organisatsioonide reitingud, mis kuuluvad euroopa ühenduste majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori (edaspidi nace) koodi u alla (eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus) [3];
supranational organisations’ ratings such as those of institutions established, owned and controlled by more than one sovereign government shareholder including organisations covered by code u (activities of extraterritorial organisations and bodies) according to the statistical classification of economic activities in the european communities (hereinafter ‘nace’) [3];