From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuna malta elektrivõrk on väike ja eraldatud, on igasugune konkurentsimoonutuse oht siseturul välistatud.
since malta’s electricity system is small and isolated, there is no risk of distorting competition on the internal market.
elektrivõrk või selle konfiguratsioon naabersüsteemides on muutunud, ning seda ei olnud võimalik eelnevalt ette näha;
the electrical network or its configuration in neighbouring systems has changed, and this could not have been foreseen;
nende projektidega valmistatakse elektrivõrk kõikidel pingetasemetel ette väiksemahulise detsentraliseeritud ja suuremahulise tsentraliseeritud taastuvelektrienergia massiliseks kasutuselevõtuks.
these will prepare the electricity grid at all voltage levels for the massive uptake of small-scale decentralised and large-scale centralised renewable electricity.
.3 süsteemid, näiteks elektrivõrk, raadio- ja telekommunikatsioonisüsteemid ning arvutisüsteemid ja -võrgud;
3 systems such as electrical distribution systems, radio and telecommunication systems and computer systems and networks;.
komisjon võiks sarnase seisukoha võtta ka seoses teiste valdkondadega, nagu elektrivõrk, energiatõhusad ehitised ja arukas valgustus.
the commission can also adopt a similar approach in other spheres, such as the electricity network, "smart" buildings and "smart" lighting.
kavandatava sidumise korral ühendatakse balti riikide elektrivõrk põhjamaade elektrivõrguga 340 km pikkuse veealuse alalisvoolukaabli ning kahe leedus ja rootsis asuva muundurjaama abil.
this interconnection will link the baltic grid to the nordic grid through a 340 km undersea dc cable and two conversion stations in lithuania and in sweden.
riigi elektrivõrk ei olnud 2007. aastal otseselt ega kaudselt ühendatud elektrienergia edastuse koordineerimise liidu hallatava süsteemiga ühendatud võrguga;
in 2007, the national electricity network was not directly or indirectly connected to the network interconnected system operated by the union for the coordination of transmission of electricity (ucte);
riigi elektrivõrk oli 2007. aastal otseselt või kaudselt ühendatud elektrienergia edastuse koordineerimise liidu hallatava võrguga üksnes ühe alla 400 mw võimsusega liini kaudu või
in 2007, the national electricity network was only directly or indirectly connected to the network operated by ucte through a single line with a capacity of less than 400 mw; or