Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elukindlustuseraldise kogusumma
gross life assurance provision
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
elukindlustuseraldise muutuse kogusumma
gross change in life insurance provision
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
elukindlustuseraldise kogumuutus (32 25 0),
gross change in life insurance provision (32 25 0),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas
reinsurers share of gross change in life insurance provision
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas on edasikindlustussaldo (32 18 0) osa.
the reinsurers share of gross change in life insurance provision is part of the reinsurance balance (32 18 0).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas on edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
the reinsurers share of gross change in life insurance provision is part of the reinsurance balance (32 18 0).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elukindlustuseraldise muutuse kogusummat kasutatakse i vahesumma (= kindlustustehnilise aruande eelbilansi) (32 17 0) arvutamisel.
the gross change in life insurance provision is used in the calculation of the sub-total i (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nõukogu direktiivi 91/674/emÜ artikkel 27 – elukindlustuseraldise muutuse kogusumma on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
article 27 of council directive 91/674/eec — gross change in life insurance provision is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nõukogu direktiivi 91/674/emÜ artikkel 27 – edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
article 27 of council directive 91/674/eec — reinsurers share of gross change in life insurance provision is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elukindlustuseraldise muutuse kogusummat kasutatakse i vahesumma (= kindlustustehnilise aruande eelbilansi) (32 17 0) arvutamisel.
the gross change in life insurance provision is used in the calculation of the sub-total i (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elukindlustuseraldise kogusummat kasutatakse muutuja "kindlustustehniliste eraldiste kogusumma" (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0) arvutamisel.
gross life assurance provision is used in the calculation of the variable total gross technical provisions (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).