Results for enamsoodustuskorra translation from Estonian to English

sellegipoolest on tootmiskulud akv riikides jäänud üldiselt kõrgemateks kui enamsoodustuskorra (mfn) riikides.
however, production costs in acp countries generally remain higher than in most favoured nation (mfn) countries.

töötajate lähetamise direktiiv sisaldab ka enamsoodustuskorra tingimust töötajate jaoks, kuid seda ei võetud kohtuotsustes arvesse.
the posting of workers directive also contains a most-favoured nation clause for employees and this was not taken into account in the court judgments.

enamsoodustuskorra kohast tollimaksumäära vähendatakse 7–9 aasta jooksul praeguselt 176 eurolt tonni kohta 114 eurole.
mfn tariffs will be reduced from the current €176 per tonne to €114 over a period of seven to nine years.

peamistel banaane eksportivatel akv riikidel võib esineda probleeme seoses kauplemise korra muutumisega, eelkõige enamsoodustuskorra liberaliseerimisega wto raames.
the main acp banana-exporting countries may face challenges in the context of changing trade arrangements, notably as a consequence of most favoured nation (mfn) liberalisation in the framework of the wto.

artikliga 18 kehtestatakse enamsoodustuskorra põhimõte, mille kohaselt peab liikmesriik tegema koostööd teise liikmesriigiga samadel tingimustel nagu ta teeb seda kolmanda riigiga.
article 18 introduces the most favoured nation principle, according to which a member state has to provide cooperation to other member state under the same conditions as to a third country.

kuid enamsoodustuskorra riigid ei pidanud olukorda rahuldavaks ja wto apellatsioonikogu väljendas oma otsustega vastuseisu euroopa liidu ühise turukorralduse suhtes, viimati detsembris 2008.
however, this situation was not deemed satisfactory by mfn countries, and the wto's appellate body ruled against the ec's cmo, most recently in december 2008.

detsembris 2009 parafeeris el ladina-ameerika banaane eksportivate riikidega lepingu, milles sätestatakse eli enamsoodustuskorra kohase banaanide tollimaksumäära vähendamise ajakava.
in december 2009, the eu initialled an agreement on bananas with latin american banana-exporting countries laying down a schedule for the reduction of the eu's most favoured nation (mfn) tariff on bananas.

selle lepinguga lahendatakse kõik pooleliolevad vaidlused wtos ja sätestatakse, et enamsoodustuskorra tariifi vähendatakse 7–9 aasta jooksul praeguselt 176 eurolt tonni kohta 114 eurole.
this agreement settles all pending disputes at the wto and establishes that the mfn tariff will fall from the current €176 per tonne to €114 over a period of seven to nine years.

banaanide kohta andis el 15. detsembril 2009 esialgse heakskiidu lepingule ladina-ameerika tootjatega, keda tuntakse ka enamsoodustuskorra tootjatena.
concerning bananas, the eu initialled an agreement on 15 december 2009 with latin american producers, also known as most favoured nation (mfn) producers.

lisaks sellele lepivad lepinguosalised kokku, et nende eesmärk on pärast gatsi-kohase enamsoodustuskorra kohaldamisest saadud kogemusi koostööd majanduskoostöölepingute raames laiendada, et hõlmata teenuste liberaliseerimisi gatsi sätete, eelkõige nende kohaselt, mis käsitlevad arengumaade osalemist liberaliseerimislepingutes.
the parties further agree on the objective of extending under the economic partnership agreements, and after they have acquired some experience in applying the most favoured nation (mfn) treatment under gats, their partnership to encompass the liberalisation of services in accordance with the provisions of gats and particularly those relating to the participation of developing countries in liberalisation agreements.