Results for enda tarbeks translation from Estonian to English

põllumajanduslik tootmine enda tarbeks
agricultural production for own consumption

eli tootmisharu enda tarbeks tootmine
captive production of the union industry

Ühenduse tootmisharu enda tarbeks tootmine
captive production of the community industry

liidu tootmisharu enda tarbeks kasutatud toodang
union production used for captive transfers

sellist olukorda nimetatakse enda tarbeks kasutamiseks.
such situation is referred to as captive use.

elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus enda tarbeks
production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account

pühapäev, 24. märts. ennelõunane aeg oli enda tarbeks.
10.00-12.00 -visiting idnakar, the site of an ancient settlement, batyr honours performance.

samas tootsid mõned terasetööstuse äriühingud magneesiumoksiidtelliseid enda tarbeks.
however, some steel companies produced magnesia bricks for their own use.

auru ja kuumavee tootmine; auru ja kuumavee jaotus enda tarbeks
iron and steel; except for:

enda tarbeks mõeldud toodangu osa jäi vaatlusaluse perioodi vältel stabiilseks.
the proportion of captive use remained stable throughout the period considered.

auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus enda tarbeks
production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account

taimede või loomade tootmine enda tarbeks (köögiviljaaiad, loomakarjad jne).
production of plants or animals for own consumption (kitchen gardens, private animal sheds etc.)

elektri, gaasi, auru ja kuumavee tootmine, Ülekanne ja jaotamine enda tarbeks
metals clad with precious metals, semi-manufactured

elektri, gaasi, auru ja kuuma vee tootmine, Ülekanne ja jaotamine enda tarbeks
production, transmission and distribution on own account of electricity, gas, steam and hot water

samas projektis osalejatel on teadmiste kasutusõigus, kui see on nende enda tarbeks vajalik.
participants in the same project shall enjoy access rights to foreground if this is needed for their own use.

samas projektis osalejatel on uute teadmiste kasutusõigus, kui see on nende enda tarbeks vajalik.
participants in the same project shall enjoy access rights to foreground if this is needed for their own use.

nagu on märgitud eespool põhjenduses 119, jäi enda tarbeks tootmine vaatlusalusel perioodil samale tasemele.
indeed, as mentioned above in recital 119 captive use remained stable over the period considered.

avaliku sektori asutuse puhul kavatsus hoone edasi müüa ilma seda avaliku asutuse enda tarbeks kasutamata või
in the case of public bodies, to re-sell the building without using it for public body’s own purposes; or

vaatlusalusel perioodil oli tootmine tootmisharu enda tarbeks stabiilne ning moodustas ligikaudu 7 % toodangu mahust.
indeed, the captive use remained stable over the period considered and represented around 7 % of the production volume.

liidu tootmisharu enda tarbeks tootmine oli vaatlusalusel perioodil tagasihoidlik ja ei mõjutanud uurimisperioodil märkimisväärselt liidu tootmisharu olukorda.
as regards the production for captive use, it remained modest during the period considered and did not affect the situation of the union industry in particular during the rip.