Results for eraviisiliselt translation from Estonian to English

olen seda teinud nii avalikult kui ka eraviisiliselt.
i have done this publicly and privately.

c) maanteetranspordivahendite puhul, mida kasutavad eraviisiliselt:
(c) for means of road transport privately used:

d) eraviisiliselt kasutatavate transpordivahendite puhul: kuus kuud;
(d) for privately used means of air transport: six months;

sel hetkel palusin ma võimalust presidendiga eraviisiliselt rääkida.
it was at this point that i asked to speak to the president in private.

need sätted ei välista täiendavaid, eraviisiliselt kokkulepitud lossimisi.
these provisions do not exclude additional landings agreed on a private basis.

börsil mittekaubeldavad, kahe osalise vahel eraviisiliselt läbiräägitavad tuletisinstrumendid.
a derivative not traded on an exchange but instead privately negotiated between two counterparties.

e) eraviisiliselt kasutatavate mere- ja siseveetranspordivahendite puhul: 18 kuud.
(e) for privately used means of sea and inland waterway transport: 18 months.

iga kahtluse korral peaks ta pidama eraviisiliselt nõu hindamiskomisjoni juhatajaga;
if any doubts should arise, they should consult the panel leader in private.

seda tööd teostab ameerika Õigusinstituut eraviisiliselt, mitte seadusandliku protsessi osana.
the work is done on a private, not legislative basis, by the american law institute.

nad võivad lubada vorme ka eraviisiliselt trükkida, kui selleks on eelnev luba.
they may also make private printing of the forms conditional on prior approval.

oleme nii avalikult kui ka eraviisiliselt väga häälekalt väljendanud oma vastuseisu gaza piiripunktide sulgemisele.
we have been very vocal, both in public and in private, about the unacceptable closure of the gaza crossings.

ta oli õpetanud ladina eraviisiliselt kohalik minister nii ta oli hästi ette valmistatud tema põhiharidus.
he was also taught latin privately by a local minister so he was well prepared for his secondary schooling.

tema esimene raamat sellel teemal matemaatilise psühholoogia sõda oli kirjutatud 1919 ja eraviisiliselt trükitud sel ajal.
his first paper on this topic the mathematical psychology of war was written in 1919 and privately printed at that time.

mitteametlikud vabatahtlikud tegevused – tegevused, mis toimuvad väljaspool organisatsioonilist konteksti ja neid korraldatakse harilikult eraviisiliselt.
informal voluntary activities: refers to activities that take place outside an organisational context and tend to be done on an individual basis.

börsivälised tuletislepingud ei ole läbipaistvad, kuna need on eraviisiliselt läbiräägitavad lepingud ning neid käsitlev teave on tavaliselt kättesaadav ainult lepinguosalistele.
over-the-counter derivatives (‘otc derivative contracts’) lack transparency as they are privately negotiated contracts and any information concerning them is usually only available to the contracting parties.

agnesi koos oma isa raha oli võimalik korraldada eraviisiliselt trükkida, kui raamat tema enda kodus, kus ta saaks kontrollida kogu töö ise.
agnesi, with her father's money, was able to arrange for the private printing of the book in her own home where she could supervise the whole operation herself.

1.8 komitee toetab ettepanekut kehtestada aktsiatehingute avalikustamise kahetasandiline kord, mille raames toimub avaldamine esmalt eraviisiliselt ja seejärel avalikult.
1.8 the eesc supports the proposal for a two tier disclosure regime for equities, disclosing first privately and then publicly.

2.2 ajakirjanik, kes edastab rahandus- ja majandusalast informatsiooni, ei tohi seda levitada eraviisiliselt ega kasutada isiklikes huvides.
2.2. journalists working with financial and economic information shall not distribute it privately or use it in their personal interests.

enne nõusoleku küsimist teavitatakse iga ülalpeetavat täisealist eraviisiliselt asjaomastest menetluslikest tagajärgedest, kui taotlus esitatakse tema nimel, ja tema õigusest esitada rahvusvahelise kaitse taotlus eraldi.
before consent is requested, each dependent adult shall be informed in private of the relevant procedural consequences of the lodging of the application on his or her behalf and of his or her right to make a separate application for international protection.

olukord on sama, sõltumata sellest, kas tervishoiuteenuste eest tasutakse riiklikult või eraviisiliselt, kas seda tehakse sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamise määruse alusel või eespool kirjeldatud vaba liikumise lisaõiguste kohaldamisel.
this is the case no matter how the care is paid for – whether it is paid for publicly or privately, whether it is undertaken through the regulation on coordination of social security systems or whether it is in application of the additional free movement rights described above.