Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvamusliidrid
opinion leaders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
eriala nimetus
title
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ajakirjandus ja arvamusliidrid
journalists and opinion formers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ajakirjandus ja arvamusliidrid.
journalists and opinion leaders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arvamusliidrid, ajakirjanikud, toitumiseksperdid.
opinion multipliers, journalists, gastronomic experts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eriala- ja juhtimiskonsultatsiooni teenused
professional and management consulting services
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
riigi eriala- ja teadusraamatukogude amet
national office for research and special libraries
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muud finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenused
other financial professional and information services
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hotellinduse ja toitlustuse eriala õpetavad haridusasutused.
educational establishments in the hotel and catering sector
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenuste osutamine.
provision of financial, professional or information services.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
meil on kuus eriala rakenduskõrgharidusõppes ja kaks eriala magistriõppes.
we have six programmes in professional higher education level and two master degree programmes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esindab, huvitatud isikutele, et politsei eriala järgi
be represented, to interested parties for the police profession accordingly
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eriala – haridusasutuses omandatav teadmiste ja oskuste kogum.
speciality – a set of knowledge and skills acquired in an educational institution.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eesti muusikaakadeemia: ljudmila smirnova kammeransambli eriala magister
estonian member of european parliament on discussion with russian parliamentarians on russia’s minorities (22.04.05)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suhtekorraldus ja arvamusliidrid (erialane ajakirjandus, peakokad jne).
public relations with opinion formers (specialised journalists, chefs, etc.).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antud eriala inimeste poolt elluviidavad algatused eraettevõttest abisaaja osalusel
innovative and technical assistance measures, including pilot projectsimplemented by public bodies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raptiva-ravi tohib alustada ainult dermatoloogi eriala omandanud arst.
treatment with raptiva should be initiated by a physician specialised in dermatology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
arvutiteaduste eriala lõpetanud: kümnest tipp-piirkonnast kaheksa on Ühendkuningriigist
computer science graduates: the uk provides 8 out of the 10 top regions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eesmärgid anda eriala piires spetsialisee¬rumiseks vajalikud teadmised ja oskused.
purpose to provide the necessary knowledge and skills required for the specialization.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eriala restoranid on ka oma, ainulaadne veini nimekirjad, mis on kohandatud toit pakkumisi.
the specialty restaurants also have their own, unique wine lists, that are tailored to the food offer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: