Results for esilekutsuvat translation from Estonian to English

busulfaani andmed ei ole näidanud fenütoiini krampe esilekutsuvat toimet.
no evidence of an induction effect of phenytoin has been seen on busulfan data.

busilvex’i andmed ei ole näitanud fenütoiini krampe esilekutsuvat toimet.
no evidence of an induction effect of phenytoin has been seen on busilvex data.

rekombinantne vaktsiin, mis sisaldab elusas viirusülekandjas marutaudiviiruse immuunvastust esilekutsuvat glükoproteiini;
a recombinant vaccine expressing the immunising glycoprotein of the rabies virus in a live virus vector;

konstruktsiooni katsesõidukile kinnitamisel ei tohi esineda istme kinnituspunkte või turvasüsteeme tugevdavat või tarindi tavatut deformeerumist esilekutsuvat mõju.
the method used to fasten the structure to the trolley shall not have the effect of strengthening the seat anchorages or restraint devices, or of producing any abnormal deformation of the structure.

käesolevas teatises pakutakse välja meetmete pakett, millega toetatakse igas valdkonnas üht peamist muudatusi esilekutsuvat meedet.
this communication proposes a package of actions supporting a key transformative action per domain.

sellisel juhul tuleb kasutada selle raviks kunstlikku hingamist, opioidi antagonisti ja viimase võimalusena neuromuskulaarset blokaadi esilekutsuvat ainet.
if it occurs, it should be managed by the use of assisted ventilation, by an opioid antagonist, and as a final alternative, by a neuromuscular blocking agent.

etofumesaadi ja tiabendasooli puhul on olemasoleva teabe hindamine näidanud, et ägedat toimet esilekutsuvat standarddoosi ei nõuta ja seetõttu ei ole lühiajaline hindamine vajalik.
in the case of ethofumesate and thiabendazol, an assessment of the available information has shown that no arfd is required and that therefore a short-term assessment is not needed.

hinnang toidu kaudu omastatava lambda-tsühalotriini, metomüüli ja pümetrosiini kohta näitab, et asjaomaste jääkide piirnormide määramisega ei ületata ägedat toimet esilekutsuvat standarddoosi.
the intake assessment of lambda-cyhalothrin, methomyl and pymetrozine shows, that by setting the mrls concerned, arfd will not be exceeded.

sigimisvõimet ja loote arengut analüüsivad uuringud näitasid tugevat aborti esilekutsuvat toimet, mis esines suure esinemissagedusega rottidel ja hiirtel, kellel ravimi süsteemne sisaldus (vastavalt 180 pg/ml ja 30 pg/ml plasmas) oli 1,2 kuni 6 korda suurem kui kliinilisel kasutamisel (kuni 25 pg/ml).
reproduction and development studies have demonstrated a potent effect on foetal loss with a high rate observed in rats and mice (180 pg/ml and 30 pg/ml plasma, respectively) at exposures 1.2 to 6 times the clinical exposure (up to 25 pg/ml).