Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esiletõstetud tekst
highlighted text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstetud alusvõrk:
highlighted grid:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstetud alusvõrgu värv
the highlighted grid's color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstetud teksti värv:
highlighted text color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstetud teksti stiilid
highlighting text styles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstetud tähtkuju piirjoone värv
color of highlighted constellation boundary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemalda esiletõstetud vaatevälja sümbol
remove highlighted fov symbol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avab esiletõstetud objekti üksikasjade akna.
open the details window for the highlighted object.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstetud dokumenti eksport html- iname
export highlighted document to html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaldab taanduse parajasti esiletõstetud ülesandelt.
unindent the currently highlighted task.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuda esiletõstetud kalendrit@ info: whatsthis
edit the highlighted calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuda parajasti esiletõstetud häiremalli@ action: button
edit the currently highlighted alarm template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
audiovisuaalsed klipid või programmid, milles rõhutatakse ühtekuuluvuspoliitika panust.
audiovisual spot or programme highlighting the contribution of cohesion policy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
näitab aega, mil esiletõstetud objekt loojub valitud kuupäeval horisondi taha.
displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstetud element on erinevates kataloogides erineva tüübiga. otsusta, mida teha.
the highlighted item has a different type in the different directories. select what to do.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avab ülesande seadistuste dialoogi, kus saab defineerida parajasti esiletõstetud ülesande uue alamülesande.
display the task settings dialog which allows to define and insert a new sub-task of the current highlighted task.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tundlikele juustele : juuksed värvitud või esiletõstetud juuksed kuni 30 %.
- sensitized hair : hair colored or highlighted hair up to 30%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmub märgituvastuse aken. siin aga võetakse märgituvastus ette vaid lõplikult skaneeritud kujutise esiletõstetud osal.
a window will reappear for the character recognition. here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aianduskool on võtnud neljast esiletõstetud koostööteljest enda juhtida kohalike toodete, eelkõige puidu kasutamise.
of the four axes of cooperation that have been outlined, the horticultural school has taken the lead in the ‘exploitation of local products which focus on wood’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avab ülesande seadistuste dialoogi, kus saab defineerida uue ülesande, mis lisatakse parajasti esiletõstetud ülesande järele.
display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: