Results for esmatöötlejale translation from Estonian to English

taotlejad tarnivad kokkuostjale või esmatöötlejale:
applicants shall deliver to a collector or first processor:

liikmesriik maksab esmatöötlejale lisatasu järgmiste tähtaegade jooksul:
the member state shall pay the premium to the first processor within the following time limits:

tootja kohustust tarnida esmatöötlejale lepingus kindlaksmääratud kvaliteedinõuetele vastavat toortubakat.
a commitment by the producer to deliver to the first processor the raw tobacco meeting the quality requirements specified in the contract.

vabastatakse koguja esitatud tagatis pärast kõnealuse toormaterjali tarnimist esmatöötlejale;
where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question is delivered to the first processor,

liikmesriigid võivad sätestada esmatöötlejale tarnitud tubaka kvaliteeti käsitlevate vaidlusküsimuste esitamise arbitraažiorganile.
the member states may provide that disputes concerning the quality of tobacco delivered to the first processor shall be submitted to an arbitration body.

a) vabastatakse koguja esitatud tagatis pärast kõnealuse toormaterjali tarnimist esmatöötlejale;
(a) where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question is delivered to the first processor,

kokkuostjate kohustus tarnida kogu toorainekogus esmatöötlejale, nagu on sätestatud artikli 27 lõikes 4;
the obligation for collectors to deliver the total quantities of raw materials to the first processor provided for in article 27(4);

vajaduse korral taotleja kinnitus selle kohta, et ta tarnib esmatöötlejale koristatud üldkoguse või liikmesriikide määratletud miinimumkogused.
where appropriate, an undertaking by the applicant to deliver to the first processor the total quantity harvested or minimum quantities defined by member states.

toetust makstakse siiski üksnes siis, kui käesoleva peatükiga hõlmatud tooraine nõutud kogused on esmatöötlejale tarnitud ning kui:
however, such payments shall be made only where the requisite quantities of raw materials pursuant to this chapter have been delivered to the first processor and where:

siiski makstakse toetust üksnes siis, kui käesoleva määrusega hõlmatud toormaterjali nõutud kogused on kogujale või esmatöötlejale tarnitud ning kui:
however, such payments shall only be made where the requisite quantities of raw materials pursuant to this regulation have been delivered to the collector or first processor and where:

kui esmatöötlus toimub liikmesriigis, kus kohaldatakse artikli 37 sätteid, vabastatakse kokkuostja esitatud tagatis pärast kõnealuse tooraine tarnimist heakskiidetud esmatöötlejale.
in case of first processing in a member state applying the provisions of article 37, the security lodged by the collector shall be released once the raw material in question has been delivered to an approved first processor.

pädev asutus maksab esmatöötlejale lisatasu summa tagasi tõendi esitamisel selle kohta, et kasvataja on tubaka tarninud ja lõikes 1 nimetatud summa on makstud.
the competent body shall reimburse the amount of the premium to the first processor against presentation of proof that the grower has delivered the tobacco and that the amount referred to in paragraph 1 has been paid.

taotlejad tarnivad kogu koristatud toormaterjali kogujale või esmatöötlejale, kes võtab tarne vastu ning tagab, et samaväärne kogus seda toormaterjali kasutatakse ühenduses ühe või mitme iii lisas loetletud saaduse tootmiseks.
applicants shall deliver all raw materials harvested to a collector or first processor, who shall take delivery of them and ensure that an equivalent quantity of such raw materials is used within the community for the manufacture of one or more end products listed in annex iii.

taotlejad tarnivad kogu koristatud tooraine kokkuostjale või esmatöötlejale, kes võtab tarne vastu ning tagab, et samaväärne kogus seda toorainet kasutatakse ühenduses ühe või mitme lisas xxiii nimetatud toiduks mittekasutatava lõpptoote tootmiseks.
applicants shall deliver all raw materials harvested to a collector or first processor who shall take delivery of them and ensure that an equivalent quantity of such raw materials is used within the community for the manufacture of one or more end products intended for non-food purposes as listed in annex xxiii.

kui kohapealse kontrolliga on tuvastatud, et lõikega 1 hõlmatud teave on faktidega vastavuses, annavad pädevad asutused esmatöötlejale loa toetuse saamise tingimustele vastavate kiutüüpide osas, mida nad võivad toota, ning loa numbri.
after an on-the-spot inspection to check that the information covered by paragraph 1 tallies with the facts, the competent authority shall grant primary processors authorisation covering the types of fibre meeting the conditions for eligibility for the aid which they may produce and shall allocate an authorisation number to each.

kui ettemakse on tehtud tootjarühmale või esmatöötlejale ning kui seda ei ole välja makstud liikmetele või tootjatele, kellel on õigus seda saada, või tagastatud liikmesriigile 30 päeva jooksul vastuvõtmisest alates, tuleb allesjäänud summalt maksta liikmesriigi poolt määratavat intressi.
where the advance is granted to a producer group or a first processor but has not been paid to the members or producers entitled or reimbursed to the member state within 30 days of receipt, interest shall be payable on the amount still available at a rate to be determined by the member state.

enne asjaomase turustusaasta 1. jaanuari võib varte ostu-müügilepinguid või töötlemislepinguid edasi anda heakskiidetud esmatöötlejale, kes ei ole algselt seda lepingut sõlminud, põllumajandustootja ning lepingut üleandva ja lepingut ülevõtva heakskiidetud esmatöötleja allkirjadega kinnitatud kokkuleppe alusel.
before 1 january of the marketing year concerned, sale/purchase or processing contracts covering straw may be transferred to an authorised primary processor other than the one who originally concluded the contract, with the signed agreement of the farmer and of the authorised primary processors transferring the contract between them.

pika linakiu, lühikese linakiu ja kanepikiu koguseid, mille puhul võib heakskiidetud esmatöötlejale või töötlejana käsitatavale isikule anda turustusaastaks töötlemistoetust, piiratakse määruse (eÜ) nr 1673/2000 artikli 2 lõike 4 kohaldamiseks ostu-müügilepingu, töötlemiskohustuse või töötlemislepinguga hõlmatud maatükkide hektarite arvuga, mis on korrutatud kindlaksmääratava keskmise hektarisaagiga.
for the purposes of applying article 2(4) of regulation (ec) no 1673/2000, the quantity of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre on which processing aid may be granted in respect of a marketing year to an authorised primary processor or a person treated as a processor shall be limited to the number of hectares of parcels covered by a sale/purchase contract or a processing commitment or, as the case may be, a processing contract, multiplied by a unit quantity to be determined.