Results for fikseerida translation from Estonian to English

vöörihma vaba ots tuleb fikseerida.
the free end of the lap belt portion shall be fixed.

kõik elastsed vahedetailid tuleb fikseerida.
all flexible intermediate components shall be clamped.

peegli asendi võib fikseerida ka väljastpoolt.
the mirror may, however, be locked in position from the outside.

kuid peegli asendi võib fikseerida väljastpoolt.2
the mirror may, however, be locked into position from the outside 1.

fikseerida ümberjaotava toetuse iga-aastased ülemmäärad.
fixing annual ceilings for the redistributive payment.

tuleks fikseerida kõnealustes liikmesriikides kohaldatav eriintressimäär;
whereas the specific interest rate to be applied in those member states should be fixed;

vaatlemise kestust ei tohiks siiski jäigalt fikseerida.
however, the duration of observations should not be rigidly fixed.

peegli asendi võib fikseerida ka traktorist väljaspool olles.
the mirror may, however, be locked into position from the outside.

10 nõukogu võib vahetuskursi fikseerida, kui liikmesriik vastab lähenemiskriteeriumidele.
10 the conversion rate may be fixed by the european council once a member state hasfulfilled the convergence criteria.

roolikangi võib fikseerida keskasendisse, et see sõiduki kallutamisel ei liiguks.
the handlebar may be fixed in the straight ahead position so as not to move during the vehicle inclination.

tähtpäevakursiga ostu/müügi kuupäev tuleb fikseerida iga tehingu sõlmimisel.
the date of the forward sale/purchase should be fixed at the time of entering into each transaction.

seega tuleks tollimaksu määr käesoleval juhul fikseerida tuvastatud kahju tasemel.
in this case, the duty rate should accordingly be set at the level of the injury found.

kui käik fikseeritakse kiirenduskatse ajaks, tuleb seesama käik fikseerida püsikiiruskatse ajaks.
if the gear is locked for the acceleration test, the same gear shall be locked for the constant speed test.

lepingulised kohustused sõidukite veol tuleb fikseerida veodokumendis, mis tuleb väljastada reisijale.
the contractual obligations relating to the carriage of vehicles must be established by a carriage voucher issued to the passenger.

kõikide õpetajate, eksamineerijate ja praktiliste oskuste hindajate tööülesanded tuleb kirjalikult fikseerida.
terms of reference shall be drawn up for all instructors, knowledge examiners and practical assessors.

hea ülevaade kontrollisüsteemidest ja nende tulemustest võimaldab fikseerida kontrolli eesmärgid kantava riski põhjal.
a good knowledge of the control systems and their results will enable to fix control objectives based on the risk run.

munandid soovitatakse fikseerida sukeldamisega bouini või muudetud davidsoni fikseerimislahusesse (16, 17).
it is recommended that testes be fixed by immersion in bouin’s or modified davidson’s fixative (16) (17).

mida riik on tõepoolest viga ma arvan selle kuidagi tulevad wordpress ja ei saanud päris küünte mida fikseerida seal.
what you state is indeed a bug i’d guess its somehow coming from wordpress and couldn’t quite nail what to fix there.

fikseerida looma pea ja tõsta ülamokk üles ning sisestada nõel ülamoka sisekülge sügavuseni, mil aplikaator puutub vastu huult.
restrain the animal’s head, lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip.

on vaja fikseerida ühiste tehniliste nõuete vastuvõtmise tähtaeg ning käesolev direktiiv peaks kehtima ainult kuni nimetatud ühiste sätete jõustumiseni,
whereas it is necessary to fix a time limit for the adoption of common technical requirements, and whereas this directive should be valid only until these common provisions come into force,