From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see tunne tänapäeva matemaatika on tahtlikult kõrvaldatud, kuid me ikka veel järelmaitsega on see fiktsioon ning luulet.
this feeling modern mathematics has deliberately eliminated, but we still find overtones of it in fiction and poetry.
k) ehteli aastakonverents teemal „faktid, mitte fiktsioon – tuleviku e-tervis on juba reaalsus”
k) ehtel annual symposium on "fact not fiction – the future of ehealth is already here"
see kõik tundub osutavat tõenäosusele, et tegelikkuses juhib eli välispoliitikat komisjon, ja mõte, et seda juhib kõrge esindaja nõukogu mandaadiga, oleks juriidiline fiktsioon.
all this seems to point to the likelihood that, in reality, the eu's foreign policy will be run by the commission and the idea that it is run by the high representative, with a mandate from the council, would be legal fiction.
sellisel juhul oleks tema elu maa peal, fiktsioon. ta elaks inimlikku elu kuid ilma reaalsete vaimsete ja füüsiliste probleemide tunnetuseta, mis on inimkonnale omane, kuigi need ei puudutaks teda isiklikult.
his life on earth was therefore a sham, living out the human experience, but with no real feeling for the spiritual and physical dilemma of the human race, seeing that he was not personally affected by it.
kutsuda üles sõltumatuid tootjaid looma teoseid (fiktsioon, dokumentaal või animatsioon), millega kaasneks vähemalt kolme erinevast liikmesriigist ja erinevasse keelepiirkonda kuuluva levitaja osalemine.
encourage independent producers to produce works (drama, documentary and animation) involving the participation of at least two broadcasters from several member states, belonging to different linguistic areas.
autoriõiguste ja nendega kaasnevate õiguste, reprodutseerimise, üldsusele edastamise, kättesaadavaks tegemise või taaskasutamise, sisukataloogi, asjaomaste seadmete, lubatud kasutajate arvu ning funktsioonide spektri osas oleks see õiguslik fiktsioon.
this would be a "legal fiction" for the purposes of copyright and related rights, reproduction, communication to the public, making content available or re-using it, content catalogue, range of devices, number of users permitted and range of functionalities.
need, kes on madala staatusega, kes ei ole veel arenenud tasemeni, mil nad võiksid füüsiliselt seista isa ees, ei tea temast midagi rohkem, kui neile õpetatakse. paljud tunnevad, et isa on universaalse bürokraatia loodud fiktsioon, mille eesmärk on pidada neid sõnakuulelikena väikese valitseva klassi tahtele.
many felt that father was a fiction created by a universal bureaucracy intent to keeping them subservient to the will of a small ruling class. lucifer, naturally, knew better.