Results for finantseerimisviisi translation from Estonian to English

aasta päevarahade finantseerimine Üvjp eelarvest ei piira nende suurust või finantseerimisviisi 2004. aastal ja sellele järgnevatel aastatel.
the financing of per diems for 2003 out of the cfsp budget shall not prejudge their amount and the modalities for their financing for 2004 and following years.

nõukogu otsustab 2004. aasta päevarahade lõpliku suuruse, sealhulgas nende finantseerimisviisi, 2003. aasta detsembris.
the final amount for the year 2004, including the modalities of financing per diems, shall be decided by the council in december 2003.

samuti ei ole tegemist erandiga, vaid üldkehtiva õiguse tehnilise rakendussättega, mis võimaldab ametiasutustel teostada asjaomase finantseerimisviisi üle järelevalvet.
it was simply a technical procedure for implementing the ordinary law which made it possible to place the method of financing concerned under the supervision of the authorities, and not a departure from the ordinary law.

milleks iganes teil täiendavaid rahalisi vahendeid vaja läheb, leiame koos sobilikuma ja soodsama finantseerimisviisi, kasutades selleks kas laenu- või liisingutoodete poolt pakutavaid võimalusi.
in case you need additional funds for any kind of a purchase, we together shall find the most convenient and the most favourable financing method, by using either the possibilities provided by either loan or leasing products.

kuigi üldise maksuseadustiku artikli 39 ca kohaldamisalast välja jäävate varade kasutajad võivad otsida maksualaste majandushuviühingute omale alternatiivset finantseerimisviisi, on nad sellest hoolimata kõnealusest finantseerimisviisist ilma jäetud.
even if the users of assets which are not eligible under article 39 ca of the general tax code may be advised to try to have recourse to a form of financing other than a tax eig, they are nevertheless deprived of this method of financing.

isegi kui oletada, et kõnealused vara kasutajad leiavad lõpuks alternatiivse finantseerimisviisi ja vabanevad kulumisumma piirmäärast, tuleb neil siiski loobuda esialgu valitud soodsamast lahendusest teise, selgelt ebasoodsama lahenduse kasuks, ning nad ei saa kohaldada majandushuviühingult liisitud varaga seonduvat maksukorda (üldise maksuseadustiku artiklis 39 ca sätestatud tagastamiskohustus).
at all events, even if such users were actually able to have recourse to an alternative financing method and thereby circumvented their depreciation ceiling, the fact remains that the most advantageous solution initially chosen would have to be abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice and that they would not benefit from the tax treatment specific to leasing out by an eig (in the form of the obligation laid down in article 39 ca of the general tax code to pass on part of the tax advantage to the user).