Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see ensüüm osaleb glükosfingolipiidide tekke esimesel etapil.
this enzyme is involved in the first step of the production of glycosphingolipids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mõlemad haigused põhjustavad rasvainete glükosfingolipiidide teket organismis.
both diseases cause a build-up of fatty substances called glycosphingolipids in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ensüümi toime pärssimisega vähendab miglustaat glükosfingolipiidide teket rakkudes.
by preventing the enzyme from working, miglustat can reduce the production of glycosphingolipids in cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
neuroloogilisi nähte loetakse sekundaarseteks glükosfingolipiidide ebanormaalsele akumuleerumisele neuronites ja gliiarakkudes.
the neurological manifestations are considered secondary to the abnormal accumulation of glycosphingolipids in neuronal and glial cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zavesca toime seisneb ensüümi glükosüültseramiidsüntaasi pärssimises, mis on enamiku glükosfingolipiidide sünteesi esimene aste.
zavesca works by inhibiting the enzyme called ‘glucosylceramide synthase’ which is responsible for the first step in the synthesis of most glycosphingolipids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
see ensüüm on vajalik glükosfingolipiidide substraadi (nt gl-3, lyso-gb3) ainevahetuseks.
-galactosidase a (-gal a) that is required for glycosphingolipid substrate (e.g., gl-3, lyso-gb3) metabolism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: