Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hügieenistandardit saab kõnealustes namiibia ettevõtetes käsitada rahuldavana ja nendel asjaoludel saab lisada ettevõtted nende ettevõtete loetelusse, millest lubatakse ühendusse eksportida;
whereas the standard of hygiene in the establishments in namibia can be regarded as satisfactory and in these circumstances, they can be included in a list of establishments authorized to export to the community;
direktiivi 72/462/emÜ artikli 5 ja komisjoni 21. detsembri 1979. aasta otsuse 80/15/emÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrollide kohta)3 artikli 3 lõike 1 kohastel tavapärastel kontrollimistel selgus, et teatavate ettevõtete hügieenistandardit võib pidada nõuetele vastavaks;
whereas a routine inspection made in application of article 5 of directive 72/462/eec and article 3 (1) of commission decision 80/15/eec of 21 december 1979 concerning the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals, swine and fresh meat from non-member countries (3), has revealed that the level of hygiene of certain establishments may be considered to be satisfactory;