Results for hüppama translation from Estonian to English

eriti nobe on ta toidu järele hüppama.
the seal is very quick to catch food cast to him.

seda silmas pidades peaks nõukogu hüppama ükskord üle oma varju ning mõtlema euroopale tervikuna.
that being the case, the council should jump over its own shadow for once and think along european lines.

parlamenti ei tohi kohelda järjekordse rõngana, millest komisjon ja nõukogu läbi peavad hüppama, vaid tõsise ja võrdse partnerina protsessis.
parliament must not be seen as another hoop that the commission and the council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.

ta oli avastanud, et rong ta oli ei peatu crewe ja ta veendunud, piiraja on rongi aeglustamiseks piisavalt, et teda välja hüppama!
he had discovered that the train he was on did not stop at crewe and he persuaded the guard to have the train slow down enough for him to jump out!

eelkõige tuleb hoolitseda, et sõiduki põranda ja rambi või rambi ja mahalaadimispiirkonna põranda vahel ei oleks märgatavat vahe või astet, mille tõttu loomad peaksid hüppama või mis võib põhjustada nende libisemist või komistamist.
particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble.

kuigi nõudmisi tähendas, et ta ei ole kunagi olnud aega arendada oma ideid selle aja jooksul, kui võiks eeldada juhtiv teadlane teha, teisalt tundus, et see sobiks oma olemuselt on ta pea hüppama ühe poole läbimõeldud idee kõrval.
although the demands meant that he never had time to develop his ideas over time as one would expect a leading scientist to do, on the other hand it seemed to suit his nature to have his mind jump for one half thought out idea to the next.

& kstars; il tuleb kolmel juhul taevavaade väga kiiresti ümber joonistada: kui valitakse uus fookus (ja märgitud on kast kasutatakse animeeritud pööramist), kui taevakaarti hiirega lohistatakse ja kui ajaline intervall on väga suur. nende olukordade korral tuleb kõigi objektide asukohad võimalikult kiiresti ümber arvutada, mis võib tugevasti koormata protsessorit (cpu). kui cpu sellega toime ei tule, võib vaade hakata hüppama või muutuda häguseks. selle vältimiseks varjab & kstars; mõningad objektid, kui märgitud on kast liikumise ajal peidetakse objektid. intervalli, mida ületava väärtuse korral objektid peidetakse, saab määrata kerimiskastiga peidetakse ka siis, kui intervall on suurem kui:. seda, millised objektid peidetakse, saab määrata osas objektide peitmise seadistamine.
there are three situations when & kstars; must redraw the sky display very rapidly: when a new focus position is selected (and use animated slewing is checked), when the sky is dragged with the mouse, and when the time step is large. in these situations, the positions of all objects must be recomputed as rapidly as possible, which can put a large load on the cpu. if the cpu cannot keep up with the demand, then the display will seem sluggish or jerky. to mitigate this, & kstars; will hide certain objects during these rapid-redraw situations, as long as the hide objects while moving checkbox is selected. the timestep threshold above which objects will be hidden is determined by the also hide if timescale greater than: timestep-spinbox. you can specify the objects that should be hidden in the configure hidden objects group box.