Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähendada haigusnähte;
reduce the signs and symptoms of your disease.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
vähendada haigusnähte ja sümptomeid,
reduce the signs and symptoms of your disease,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
paljudel luuhõrenemisega inimestel ei teki haigusnähte.
many people with osteoporosis have no symptoms.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stelara vähendab põletikku ja teisi haigusnähte.
stelara will reduce the inflammation and other signs of the disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Üldjuhul ei põhjusta ravimi mõju südamele haigusnähte.
in most cases, the effect on your hearts function will not have any symptoms.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vastu, et ära hoida suremust ja vähendada haigusnähte.
advasure is used to immunise pigs from the age of 2 weeks onwards to prevent death and to reduce clinical signs of classical swine fever (csf).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõrge vererõhuga inimesed ei märka sageli mingeid haigusnähte.
people who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
kui teil tekib uusi kõrvaltoimeid või haigusnähte, informeerige sellest oma arsti.
if you get any additional side effects or any new symptoms, please tell your doctor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnikord võib loom siiski kiiresti surra, ilma et tal esineks olulisi haigusnähte.
in some cases, however, an animal may die rapidly without demonstrating signicant clinical signs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nitisinoonravi suurendab türosiini tasemeid veres, mis võib põhjustada silmadega seotud haigusnähte.
treatment with nitisinone leads to higher levels of tyrosine in the blood which can cause eye related symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see põhjustab haigusnähte, millest kõige märgatavamad on lühike keha, suur pea ja liikumisraskused.
this causes the signs of the disease, the most noticeable being a short body, a large head and difficulty moving about.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
equilis strepe vähendab kliinilisi haigusnähte ja lümfisõlmede abstsesside (mädapaisete) tekkimist.
equilis strepe reduces the clinical signs of disease and the occurrence of lymph node abscesses (collections of pus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
see aitab vähendada suremust ja selliseid haigusnähte nagu kehakaalu langus ning nakkusega kaasnevat lümfikoe kahjustust.
this helps to reduce deaths, signs of disease such as weight loss, and damage to lymphoid tissue associated with this infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
välistada tuli kõik haigused, mis võivad põhjendada patsiendil esinenud haigusnähte ja sümptomeid paremini kui sclerosis multiplex.
any disease other than multiple sclerosis that could better explain signs and symptoms of the patient had to be excluded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
millised on brutselloosi kliinilised sümptomid?tavaliselt kulgeb haigus kergelt ja kuni tiinuse katkemiseni esineb loomal vähe haigusnähte.
what are the clinical signs of the disease?typically the disease is mild, with the infected animal showing few signs until she aborts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praktikas tähendab see seda, et intensiivsüsteemides ravitakse kõiki ühes lindlas olevaid linde vaatamata sellele, et kõigil haigusnähte ei esine.
in practice this means that in intensive systems all the birds in one house will be treated even though not all are exhibiting signs of disease.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nobilis ib 4-91 võib põhjustada kergeid respiratoorseid haigusnähte, mis võivad püsida olenevalt kanade tervislikust seisundist mõne päeva jooksul.
nobilis ib 4-91 can cause mild respiratory signs of disease which may last for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kui teie haigus ei allu nendele ravimitele või ravidele piisavalt hästi, antakse teile inflectra’t eesmärgiga vähendada haigusnähte ja sümptomeid.
if you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given inflectra to reduce the signs and symptoms of your disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui teie haigus ei allu nendele ravimitele või ravidele piisavalt hästi, antakse teile flixabi’t, eesmärgiga vähendada haigusnähte ja sümptomeid.
if you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given flixabi to reduce the signs and symptoms of your disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arst võib haigusnähte teiste ravimitega ravida (paratsetamool, antihistamiinsed ravimid, kortikosteroidid, bronhodilataatorid ja/ või adrenaliin).
your doctor may also treat your symptoms with other medicines (paracetamol, antihistamines, corticosteroids, bronchodilators and/or adrenaline).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: