Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loe lugusid ja jaga oma kogemusi.
read stories and share your own experiences.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
korralda, naudi ja jaga oma fotosid
organize, enjoy, and share your photos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jaga oma sõpradega
share with your friends
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jaga oma pilte.
share your photos.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ülevus ning tähtsust oma märke ja imesid.
1. the greatness and prominence of their signs and miracles.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui vastavad ja tunda rõõmu siis jaga oma loomingu sõpradega.
if you feel happy and satisfy then share your creation with your friends.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jaga oma taustapildid ühenduses ja maailmas.
share your wallpapers with the community and the world.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jaga oma laevavarud mitme planeedi vahel.
split your ship storages across several planets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jaga oma lugusid skype’is, igal ajal ja igal pool.
share your story on skype, whenever you want, wherever you are.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kongress oli pöördepunkt minu intellektuaalse elu, sest kohtasin peanon. ma juba teadsin ta nime ja oli näha mõned oma tööd, kuid ei olnud võtnud vaevaks oma märke.
the congress was the turning point of my intellectual life, because there i met peano. i already knew him by name and had seen some of his work, but had not taken the trouble to master his notation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sellistel juhtudel saadetakse omavalitsusele e-kiri, mille kaudu ametnik saab avada rakenduse ning teha oma märke otse süsteemis.
in such cases an e-mail is sent to the municipality, from which an ocer can logon to the solution and make her statement directly in the system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kasuta ära kogu võimalik ruum ning jaga oma pisikene aed mitmeks järguliste taimekooslustega ruudukujuliseks alaks.
divide a small garden into several staggered rectangular areas to use the available space as well as possible.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
huvirühmadel on seoses kliimamuutusega tihti sarnased probleemid, kuid nad ei jaga oma kogemusi ja teadmisi.
stakeholders often have similar problems with regard to climate change, but they do not share experiences and knowledge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eelkõige, tänu kontrollimiseks meid! palun lõpetage poolt sageli ja jaga meiega koos sõpradega.
first and foremost, thanks for checking us out! please stop by often and share us with friends.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pr juhataja, ma ei jaga oma kolleegide seisukohti, kes süüdistavad komisjoni selles, et nad ei saa hakkama.
madam president, i do not share the views of my colleagues who blame the commission for their non-delivery.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
94% tarbijaid leiab, et internetiteenuse pakkujad ei jaga oma veebisaitidel selget teavet konkreetsete rakenduste või teenuste blokeerimise või piiramise kohta.
94% of consumers think that isps do not provide clear information on their website on blocking/throttling of specific applications or services.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mõistes, kui tähtis on matemaatiline märkus, ta leiutas oma märke on sin, cos, tan, f (x) jne, mis tema arvates oli palju parem kui standard märke.
by this time, however, rayleigh was determined to devote his life to science so he was certain in his own mind that his social obligations must not stand in his way.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuid eli lähenemisviis litsentsimispõhimõtetele ja autoriõigust digitaalkeskkonnas käsitlevale poliitikale ei ole veel täielikult vastavuses uute, kasutajate loodud sisul põhinevate ärimudelitega ja intellektuaalomandi puhul põhimõtte „oma ja jaga” rakendamisega.
however the eu approach to licensing regimes and copyright policy in the digital environment does not yet fully support the emergence of new business models based on user created content and the shift towards "own and share" approaches to intellectual property.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komisjon märgib rahuloluga, et dma, uus krediidiasutus ja ühisettevõte ei jaga oma aktsiatelt üheski vormis dividende kuni 31. detsembrini 2015 (välja arvatud dividendid, mida dma maksab uuele krediidiasutusele) ja et dma, uus krediidiasutus ja ühisettevõte ei tee kupongimakseid, välja arvatud lepinguliste kohustuste raames, mis on võetud enne 14. detsembrit 2012.
the commission takes a favourable view of the fact that dma, the nec and the jv will not distribute any form of dividend on their shares until 31 december 2015 (except for dividends paid by dma to the nec) and that dma, the nec and the jv will not pay coupons, except if contractually obliged to do so as a result of a commitment given before 14 december 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: