Results for harju maakohtu registriosakonnas... translation from Estonian to English

lahtritesse 1 ja 3 tehtud kanded peavad olema identsed.
the entries in box 1 and 3 must be identical.

kui lahtritesse 2 ja 4 tehtud kanded ei vasta enam tegelikule olukorrale.
where any of the entries in boxes 2 and 4 no longer reflects the actual situation.

kui lahtritesse 3, 6 või 8 tehtud kanded ei vasta enam tegelikule olukorrale.
where any of the entries in boxes 3, 6 or 8 no longer reflects the actual situation.

selle isiku esitatud teave pärines Ühendkuningriigi soodustariifide keskregistrist, millesse tehtud kanded Ühendkuningriigi valitsus kord nädalas avaldab.
the information provided by this party was a publication of the uk government based on the weekly registrations in the uk central fit register (cfr).

avab avalikuks tutvumiseks kõik registrisse tehtud kanded, sealhulgas kanded, mis ei olnud avalikuks tutvumiseks avatud artikli 73 kohaselt.
open to public inspection all the entries in the register, including any entries withheld from inspection pursuant to article 73.

tööpäeval, mil nad kannavad omavahendid komisjoni kontole, konto väljavõtte või kreedititeatise, millel on näha omavahendite kohta tehtud kanded;
on the working day on which the own resources are credited to the account of the commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;

liikmesriigid ajakohastavad registris ettevõtete ja vahendajate kohta tehtud kanded kooskõlas artikli 2 lõikes 3 ja artikli 3 lõikes 2 osutatud otsustega heakskiidu tühistamise või muutmise kohta.
member states shall update the entries of establishments and intermediaries in the register in accordance with the decisions referred to in article 2 (3) and article 3 (2) to withdraw or amend approval.

et tootjad peavad registrisse kandma ii jaotises ette nähtud saagi-, toodangu- ja varude deklaratsioonide tagaküljele või lisasse tehtud kanded.
the registers kept by producers may take the form of annotations on the reverse side of the harvest, production or stock declarations provided for in title ii.

a) tööpäeval, mil nad kannavad omavahendid komisjoni kontole, konto väljavõtte või kreedititeatise, millel on näha omavahendite kohta tehtud kanded;
(a) on the working day on which the own resources are credited to the account of the commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;

ilma et see piiraks punkti a kohaldamist, hiljemalt kahe tööpäeva jooksul pärast konto krediteerimist konto väljavõtte, millel on näha omavahendite kohta tehtud kanded.”;
without prejudice to point (a), at the latest on the second working day following the crediting of the account, a statement of account showing the entry of the own resources.’;

komisjon saab liikmesriikidelt või nende poolt määratud asutustelt kohasel viisil, eelistatavalt elektrooniliselt, tavaliselt omavahendite kontole kandmise päeval, kuid hiljemalt kolme tööpäeva jooksul, konto väljavõtte, millel on näha omavahendite kohta tehtud kanded.”;
the commission shall receive, from the member states or the bodies appointed by them by any appropriate means, preferably electronic ones, as a general rule on the day on which they are entered, but within three working days at the latest, a statement of account showing the entry of the own resources.’;

b osa 3. punktis „toidu lisaained, välja arvatud toiduvärvid ja magusained” lisatakse lisaaine e 1205 (aluseline metakrülaatkopolümeer) kohta tehtud kande järele järgmised lisaainete e 1206 ja e 1207 kohta tehtud kanded:
in part b, the following entries for e 1206 and e 1207 are inserted in point 3 ‘additives other than colours and sweeteners’, after the entry for e 1205 basic methacrylate copolymer:

ilma et see piiraks määruse (eÜ) nr 6/2002 artikli 50 lõike 2 sätete kohaldamist ja kui käesoleva määruse artiklites 14 ja 16 ei ole avaldamise edasilükkamise kohta sätestatud teisiti, avaldatakse Ühenduse disainilahenduste bülletäänis registreeringud ja registrisse tehtud kanded ning muud andmed selliste disainilahenduste registreerimise kohta, mille avaldamine on ette nähtud määrusega (eÜ) nr 6/2002 või käesoleva määrusega.
without prejudice to the provisions of article 50(2) of regulation (ec) no 6/2002 and subject to articles 14 and 16 of this regulation relating to deferment of publication, the community designs bulletin shall contain publications of registration and of entries made in the register as well as other particulars relating to registrations of designs whose publication is prescribed by regulation (ec) no 6/2002 or by this regulation.