Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peamisi eli heeringavarusid kimbutab jätkuvalt väike juurdekasv.
poor recruitment continues to mark the main eu herring stocks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
läänemere, beltide ja sundi heeringavarusid ei ähvarda hetkel miski;
whereas stocks of herring in the baltic sea, the belts and the sound are currently not threatened;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
läänemere, beltide ja sundi heeringavarusid ei ähvarda hetkel miski; nende varude paranenud majanduslik kasutamine võimaldab nende püüki muuks otstarbeks kui vahetult inimtoiduks, nende varude tööstuslikuks otstarbeks lossimist ei ole vaja piirata;
whereas stocks of herring in the baltic sea, the belts and the sound are currently not threatened; whereas improved economical utilisation of these stocks allows them to be fished for purposes other than direct human consumption; whereas restriction on the industrial purpose for which landings from these stocks are made is not required;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teadaolevalt ei ähvarda ülepüük praegu hariliku merikeele varusid skagerrakis, kattegatis, läänemeres, la manche’i lääneosas ja keldi meres, põhjamere kiltturska, rockalli kiltturska, heeringavarusid põhjameres, Šotimaa lääneranniku vetes ja keldi meres, põhjaatlandi süsika varusid põhjameres ja Šotimaa lääneranniku vetes, megrimeid hispaania ja portugali rannikuvetes ning norra salehomaari varu põhjameres.
now stocks of sole in the skagerrak, kattegat, and baltic sea, in the western channel, in the celtic sea; north sea haddock, rockall haddock, herring in the north sea, the west of scotland and the celtic sea, saithe in the north sea and west of scotland, megrims off spain and portugal and north sea nephrops are known not to be overfished.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: