Results for hinnapakkumiste translation from Estonian to English

grawe ja konsortsiumi hinnapakkumiste võrreldavus
the comparability of the offers by grawe and the consortium

tÕlketÖÖdele tehtud hinnapakkumiste tagasilÜkkamise videtav pÕhjendamatatmine
alleged failure to state reasons for rejection of translation bids

enampakkumisplatvorm järjestab talle esitatud pakkumised hinnapakkumiste järgi.
an auction platform shall sort bids submitted to it in the order of the price bid.

oleme andnud mõned hinnapakkumiste kohta eespool landau iseloomust.
we have given some quotes above concerning landau's character.

rootsi ja prantsuse keele osas tehtud hinnapakkumiste tagasilükkamise väidetav põhjendamatajätmine
the alleged failure of explanation for the rejection of the bids for swedish and french

näide sellest me lähemalt uurima tulemusi nicomachus hinnapakkumiste kohta täiuslik numbrid.
an example of this we look more closely at the results which nicomachus quotes on perfect numbers .

tÕlketÖÖdele tehtud hinnapakkumiste tagasilÜkkamise vÄidetav pÕhjendamatajÄtmine ....................................................95juurdepÄÄs avaliku konkursi eksamitÖÖdele ..........................................................................................................................................................98
alleged failure to state reasons for rejection of translation bids ........................................................................................................97access to examination papers in open competition.............................................................................................................................................100 .............................................................................................................................................100

panga müümisega grawe-le kaasnevad märksa väiksemad riskid kaaluvad hinnapakkumiste erinevuse üles.
the price difference was far outweighed by the much smaller risk in the event of a sale to grawe.

igal juhul oli esitatud hinnapakkumiste näol tegemist enne läbirääkimisi esitatud pakkumistega, mis ei olnud seetõttu lõplikud.
in any case, the price offers shown were offers before negotiation and were therefore not final.

Üldiselt võib väita, et klientuuri suurus määrab operaatori stiimulid agressiivsete hinnapakkumiste abil uute klientide hankimisel olemasolevasse võrku.
in general terms, the incentive for an operator to attract new customers to an existing network by making aggressive price offers is determined by the size of its customer base.

ostu- ja müügipakkumise vahemiku või määratud turutegija hinnapakkumiste ning kõnealuste hindade juures kauplemishuvi sügavuse avalikustamine;
the range of bid and offers or designated market-maker quotes, and the depth of trading interest at those prices, to be made public;

a) ostu- ja müügipakkumise vahemiku või määratud turutegija hinnapakkumiste ning kõnealuste hindade juures kauplemishuvi sügavuse avalikustamine;
(a) the range of bid and offers or designated market-maker quotes, and the depth of trading interest at those prices, to be made public;

komisjon võib vastavalt artiklile 41 võtta delegeeritud õigusaktidega vastu meetmed, selgitades, mis on mõistlik äriline alus hinnapakkumiste avaldamiseks, nagu on osutatud lõikes 1.
the commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with article 41, measures clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to make quotes public as referred to in paragraph 1.

b-meetod on see, kui töövõtjatelt kogutakse andmeid tunnitasude või "näidistööde" hinnapakkumiste kohta ja selliseid andmeid kasutatakse hinnaindikaatorina.
a b method is to collect data on hourly rates or quotes for "model" jobs from contractors, and to use these as indicators of price.

d) määratlevad üldised kriteeriumid, et teha kindlaks, mida võib lugeda erandlikeks turutingimusteks, mis võimaldavad hinnapakkumiste tühistamist, samuti hinnapakkumiste ajakohastamist võimaldavateks tingimusteks;
(d) specify the general criteria for determining what can be considered as exceptional market circumstances that allow for the withdrawal of quotes as well as conditions for updating quotes;

koostööd tegevate eksportivate tootjate hinnapakkumiste kohta märgitakse, et indekseeritud minimaalse impordihinna kindlaksmääramise alus oli keskmiselt 7–8 % madalam kahju vältivast hinnast, mis määrati kindlaks uurimisperioodil.
in relation to the offers of the co-operating exporting producers it is noted that the basis to establish an indexed mip was on average between 7-8 % lower than the non injurious price established during the ip.

juhuti või korrapäraselt juurdepääsu kasutamine tavapärastele või elektroonilistele meediakanalitele enampakkumistoote kohta arvamuse avaldamiseks, kui enne on tehtud pakkumine selle enampakkumistoote kohta, ning pärast saadakse kasu kõnealuse enampakkumistoote teiste hinnapakkumiste kohta avaldatud arvamustest, ilma et samal ajal teavitataks nõuetekohasel ja tõhusal viisil üldsust sellisest huvide konfliktist.
taking advantage of occasional or regular access to the traditional or electronic media by voicing an opinion about an auctioned product while having previously made a bid in relation to that product and profiting subsequently from the impact of the opinions voiced on the other bid prices offered for that product, without having simultaneously disclosed that conflict of interest to the public in a proper and effective way.

b-meetod on see, kui töövõtjatelt kogutakse andmeid tunnitasude või "näidistööde" hinnapakkumiste kohta ja selliseid andmeid kasutatakse hinnaindikaatorina.
a b method is to collect data on hourly rates or quotes for "model" jobs from contractors, and to use these as indicators of price.