Results for hooldustöötajatele translation from Estonian to English

paigaldamiskoht peab kokkuleppel tüübikinnitusasutusega olema hooldustöötajatele kergesti ligipääsetav, kuid kaitstud asjatundmatute kasutajate eest.
the installation position must be subject to agreement of the approval authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from tampering by non-qualified personnel.

pakkuda peredes elavatele hooldustöötajatele koolitusprogramme ning võimaldama neile tasustatavat puhkust nimetatud programmides osalemiseks;
providing training programmes for live-in caregivers, who should benefit from paid leave in order to attend them;

sissejuhatust, sealhulgas suuniseid ja mõisteid minimaalvarustuse loetelu (mel) kasutavatele lennumeeskondadele ja hooldustöötajatele;
a preamble, including guidance and definitions for flight crews and maintenance personnel using the mel;

regulaarse ja usaldusväärse teabeallika loomine kodanikele, otsustajatele, patsientidele, hooldustöötajatele, tervisespetsialistidele ja muudele huvitatud isikutele.
focusing on providing a regular and reliable source of information to citizens, to decision makers, to patients, carers, health professionals and to other interested parties;

paigalduskoha suhtes tuleb kokku leppida tüübikinnitusasutusega, et paigalduskoht oleks hooldustöötajatele hõlpsasti juurdepääsetav, kuid kaitstud juhuslike vigastuste eest tavakasutusel.
the installation position must be subject to agreement of the approval authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from accidental damage during normal conditions of use.

peredes elavatele hooldustöötajatele tuleks tagada korralik majutus ja isiklik ruum ning palgatöötajate puhul tuleb austada nende tööaja piiranguid (sh valvesolek).
live-in care workers should be provided with proper accommodation and private space, and, in the case of employed carers, limits on their working time, including standby, must be respected.

paigalduskoha suhtes tuleb kokku leppida tüübikinnitusasutusega, et paigalduskoht oleks hooldustöötajatele hõlpsasti juurdepääsetav, kuid kaitstud juhuslike vigastuste eest tavakasutusel."
the installation position must be subject to agreement of the approval authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from accidental damage during normal conditions of use.

praktikas tähendab see seda, et peredes elavatele hooldustöötajatele tuleks tagada korralik majutus ja isiklik ruum ning nende tööaja piiranguid (sh valvesolek)töövalmiduse piire tuleb austada.
in practice, this means that live-in carers workers should be provided with proper accommodation and private space, and that limits on their availability working time, including standby, must be respected.

kõnealustes dokumentides loetletakse jälgitavad parameetrid ning nähakse eespool punktis 3.4.4 määratletud iga rikkeolukorra tüübi korral ette juhile ja/või hooldustöötajatele / tehnoülevaatuse töötajatele antav hoiatussignaal.
this documentation shall itemize the parameters being monitored and shall set out, for each fault condition of the type defined in paragraph 3.4.4 above, the warning signal to be given to the driver and/or to service/technical inspection personnel.

rahastamine: tagada, et eli programme ja fonde puudega inimestele olulistes poliitikavaldkondades kasutatakse selleks, et kindlustada elukutselistele hooldustöötajatele ja mitteametlikele hooldajatele nõuetele vastavad töötingimused, ning arendada isikuabi süsteemi;
funding: ensuring that eu programmes and funds in policy areas relevant to people with disabilities are used to promote sound working conditions for professional and informal care providers and develop personal-assistance schemes;

masin on projekteeritud ja ehitatud vastavalt moodsa tehnika tasemele ja kohaldatavatele ohutuseeskirjadele. seade omab kõiki vajalikke ohutus paneele, seire- ja hädaseiskamis (off) seadmeid selleks et tagada omaniku, operaatori ja hooldustöötajatele suurim võimalik ohutus.
the machine has been designed and built in accordance with the state of the art and the applicable safety regulations. it includes all the requisite safety panels, monitoring and emergency off devices necessary to ensure the greatest possible safety of the owner and the operating and maintenance personnel.