Results for humanitaarabioperatsioonid translation from Estonian to English

peamised humanitaarabioperatsioonid
), to deal with crisis situations in non- member countries.

euroopa vägede kohalolek riigis ja eli humanitaarabioperatsioonid mängivad võtmerolli.
the presence of european troops and the eu's civil operations in the country is playing a key role.

katastroofiabi andmisel vljakujunenud phimtte kohaselt tiendavad ja toetavad humanitaarabioperatsioonid kahju kannatanud riigi pdevate asutuste tegevust.
as a well-established principle in all disaster relief efforts, the humanitarian operation will take place in complementarity with and in support of the competent authorities of the affected country.

liit tagab, et tema humanitaarabioperatsioonid koordineeritakse ja need on kooskõlas rahvusvaheliste organisatsioonide ja organite, eelkõige Ühinenud rahvaste organisatsiooni süsteemi kuuluvate organisatsioonide ja organite operatsioonidega.
the union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies, in particular those forming part of the united nations system.

liit tagab , et tema humanitaarabioperatsioonid koordineeritakse ja need on kooskõlas rahvusvaheliste organisatsioonide ja organite , eelkõige Ühinenud rahvaste organisatsiooni süsteemi kuuluvate organisatsioonide ja organite operatsioonidega ."
the union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies , in particular those forming part of the united nations system .' .

kui kodanikukaitse abimissioonid on enamjaolt lühiajalised, siis tavaliselt jätkuvad humanitaarabioperatsioonid ka pärast hädaolukorra kõige raskemat etappi.9 komisjonis on välja töötatud kord, mille abil tagada mehhanismi ja euroopa Ühenduse humanitaarameti vaheline tihe koostöö ning võimaldada terviklikku reageerimist õnnetustega kaasnevatele hädaolukordadele.
while civil protection assistance interventions are typically of a short term nature, however, humanitarian operations usually continue beyond the acute phase of an emergency.9 arrangements have been developed within the commission to ensure close cooperation between the mechanism and echo and to enable a comprehensive emergency response to disasters.

4.4.3 komitee tuletab meelde, et galileo navigatsioonisüsteemi lõpuleviimine on otsustava tähtsusega niivõrd erinevate eli poliitikameetmete rakendamisel nagu transpordikorraldus, ohtlike ainete transport, hädaabiteenused, mere- ja siseveetransport, lennundus, kodanikukaitse ja humanitaarabioperatsioonid, põllumajandus, kalandus ja keskkonnaseire, kaitse ja sisejulgeoleku probleemid ning finants- ja pangandusteenuste tehingute turvalisuse tagamine.
4.4.3 the eesc stresses that the completion of the galileo satellite system will make a clear contribution to the implementation of a high number of community policies in various fields, including transport management, transport of hazardous goods, emergency services, maritime and inland navigation, air transport, civil protection and humanitarian missions, farming, fisheries and environmental monitoring, defence and internal security problems, financial-banking services with the protection of transaction security.