Results for indeksis translation from Estonian to English

populatsioonide indeksis (1980 = 100)125
population index (1980 = 100)

tavalised linnud euroopa populatsioonide indeksis
common birds in europe — population index

liikmesriikidel on võimalus võtta indeksis arvesse kas:
member states have the choice to take:

(aine on identifitseeritud värvide indeksis numbriga c.i.
(this substance is identified in the colour index by colour index constitution no c.i.

polüklorovaskftalotsüaniin; selle aine koostisenumber värvainete indeksis on ci 74260
this substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (ci 74260)

neid andmeid ei tohi töödelda artikli 22 lõikes 4 osutatud indeksis.
such data may not be processed in the index referred to in article 22(4).

indeksi vaatlusperiood periood, mille puhul indeksis määratakse 100 indeksipunkti.
the ‘index reference period’ is the period for which the index is set to 100 index points.

välja arvatud: kiirabi- ja sanitaartransport (ei sisaldu indeksis);
excludes: ambulances (not in the index);

liikmesriigid rakendavad kõik lõike 4 kohased korrigeerimised hiljemalt kontrolliaastale järgneva jaanuari indeksis.
any adjustments made pursuant to paragraph 4 shall be implemented by member states, at the latest, in the index for january following the year of the review.

välja arvatud: haiglapatsientidele pakutav söök ja jook (ei sisaldu indeksis).
excludes: food and drink provided to hospital patients (not in the index).

„indeksi vaatlusperiood » on periood, mille puhul indeksis määratakse 100 indeksipunkti.
the « index reference period » is the period for which the index is set to 100 index points.

kõik teenused, näiteks terapeutilise varustuse laenutus ja muud teenused (ei sisaldu indeksis);
all services, for example hire of therapeutic equipment and other services (not in the index);

eriti valmistab mulle muret erinevus vähemuste integreerimise tasemetes erinevates liikmesriikides, nagu kirjas migratsioonipoliitika indeksis.
i am particularly concerned about the difference in levels of integration of minorities within various member states as indicated by the migrant policy index.

alumiiniumnaatriumtiosilikaatroheline – koostisenumber värvainete indeksis ci 77013/naatriumaluminosilikaatviolett – koostisenumber värvainete indeksis ci 77007
77013/sodium aluminosilicate violet. this substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (ci 77007)

kõnealustes finantsinstrumentides olevaid positsioone arvutades võetakse arvesse vastava võlakohustuse osakaalu aluseks olevas korvis, indeksis või fondis.
positions on these financial instruments shall be calculated taking into account the weight of that sovereign exposure in the underlying basket, index or fund.

kõnealustes finantsinstrumentides olevaid positsioone arvutades võetakse arvesse vastava aktsia või osaku osakaalu aluseks olevas korvis, indeksis või fondis.
positions on these financial instruments shall be calculated taking into account the weight of that share in the underlying basket, index or fund.

1,3-isobensofuraandiooni, metüülkinoliini ja kinoliini reaktsiooni produktid; selle aine koostisenumber värvainete indeksis on ci 47000
1,3-isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline. this substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (ci 47000)

neid summasid kohandatakse automaatselt, suurendades baasosa eurodes nimetatud indeksis käesoleva direktiivi jõustumise ja läbivaatamiskuupäeva vahelisel ajal toimunud muutusega protsentides ja ümardades seda täis 100 000 euroni.
the amounts shall be adapted automatically by increasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the period between the entry into force of this directive and the review date and rounded up to a multiple of eur 100000.

seda summat kohandatakse automaatselt, suurendades baasosa eurodes nimetatud indeksis 20. märtsi 2002 ja läbivaatamiskuupäeva vahelisel ajal toimunud muutusega protsentides ja ümardades seda 100000 euroni.
the amount shall be adapted automatically, by increasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the period between 20 march 2002 and the review date and rounded up to a multiple of eur 100000.

summasid kohandatakse automaatselt, suurendades baasosa eurodes nimetatud indeksis käesoleva direktiivi jõustumise ja esimese läbivaatamiskuupäeva või viimase läbivaatamiskuupäeva ja uue läbivaatamiskuupäeva vahelisel ajal toimunud muutusega protsentides ja ümardades seda lähima euroni.
the amounts shall be adapted automatically by increasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the period between the entry into force of this directive and the first review date or between the last review date and the new review date and rounded up to the nearest euro.