Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inimesed
people
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 19
Quality:
inimesed,
persons,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
meie inimesed
meie inimesed
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) inimesed
a) people
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inimesed (8)
inimesed (8)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 puuetega inimesed moodustavad üle 15% rahvastikust ja nende osakaal suureneb ühiskonna vananedes.
1.2 people with disabilities make up more than 15% of the total population – a figure that is rising as the population ages.
vaatlused näitavad, et kanepit tarbivad peamiseltnooremad täisealised (vanuses 15–34aastat) ningesmajoones 20ndates eluaastates inimesed.
surveys indicate that cannabis use is concentrated amongyoung adults (aged 15–34 years), and particularly amongpeople in their 20s.
4.33 demograafiliste muutuste, rahvastiku vananemise ja selle tõsiasja valguses, et kogu elanikkonnast moodustavad puuetega inimesed 15 %, nendib komitee, et liikuvust ei ole võimalik saavutada enne, kui liikumisahel (sh ehitised, transpordivahendid, eri tüüpi seadmed infosüsteemid, broneerimissüsteemid, teenused jne) on kättesaadav kõigile.
4.33 in the light of the process of demographic change, the ageing population and the fact that people with disabilities represent 15% of the total population, the committee recognises that mobility will never be achieved unless every link in the travel chain (including the built environment, means of transport, different types of equipment, information systems, booking systems, services etc) is accessible to everyone.