Results for intellektuaalset translation from Estonian to English

need erinevused ei puuduta intellektuaalset ega vaimuelu.
such distinctions do not concern the intellectual or the spiritual life.

d) äri- ja tööstussaladusi, samuti intellektuaalset omandit;
(d) commercial and industrial confidentiality as well as intellectual property;

samal ajal kontrollivad suurettevõtted kasumiõiguse alusel ka intellektuaalset tootmist.
at the same time, the large companies will also control intellectual production on the basis of the law of profit.

nende abil kaitstakse intellektuaalset loomingut ja see on kasulik ka riikidele.
they benefit countries by allowing them to protect intellectual creations and assets.

miks on euroopa huvides nõrgestada komisjoni intellektuaalset löögivõimet just kriisiaegadel?
why is it in the interest of europe to weaken the intellectual firepower of the commission precisely in times of crisis?

- suudab efektiivselt ettevõttes loodud intellektuaalset omandit kaitsta ja kasutada.
- understand and are able to use the tools and methods to protect and commercialise the intellectual property created within the company or in cooperation with external partners.

plii kahjustab elundeid ja närvisüsteemi ning pärsib intellektuaalset arengut, eelkõige lastel.
lead affects the organs and the nervous system, hampering intellectual development in children in particular.

see takistab ka riiklikel institutsioonidel kasutamast täiel määral ära euroopa intellektuaalset mitmekesisust.
it also prevents national institutions reaping the full benefit of europe's intellectual diversity.

euroopa tööstuslike teadusuuringute ja innovatsiooni järelevalvesüsteemi kehtestamine ja intellektuaalset kapitali käsitleva aruandluse parandamine
establishing a european industrial research and innovation monitoring system and improving intellectual capital reporting

5.2 muud ennetusstrateegiad hõlmavad sotsiaalset tegevust, kaasamist ja toetust ning intellektuaalset stimulatsiooni.
5.2 other preventative strategies include social activity, involvement and support and intellectual stimulation.

pühakirjad on alati kajastanud ja kajastavad ka edaspidi oma loojate intellektuaalset, moraalset ja vaimset seisundit.
the scriptures always have, and always will, reflect the intellectual, moral, and spiritual status of those who create them.

kõik tema intellektuaalset vahet ta meelde oma sõpru, vanu ja noori, kui tasumata tegelase ja kena iseloomuga.
with all his intellectual distinction he will be remembered by his friends, old and young, as an outstanding figure and a charming character.

nimetatud poliitilist järelevalvet teostatakse ja tegevusjuhiseid antakse mõjutamata instituudi intellektuaalset sõltumatust ja tegevusautonoomiat oma tegevuse ja ülesannete elluviimisel.
this political supervision and operational direction shall be carried out without impinging on the intellectual independence and operational autonomy enjoyed by the institute in performing its mission and tasks.

turismist lähtuv kultuurivahetus on eriti väärtuslik noorte inimeste jaoks, soodustades nende intellektuaalset arengut ja rikastades nende maailmavaadet.
the cultural exchange generated by tourism is especially valuable for young people, enhancing their intellectual development and enriching their view of the world.

lapse puhul antakse teavet süüdistuse kohta viisil, milles arvestatakse lapse vanust, küpsusastet ning intellektuaalset ja emotsionaalset võimekust.
in the case of a child, information about the charges shall be provided in a manner adapted to his age, level of maturity and intellectual and emotional capacities.

kõik need mängud armee (tüdrukud, poisid, kids online kids online) töötab välja intellektuaalset ja vaimsed.
all of these games army (girls, boys, kids online) you will develop the intellectual and spiritual.

kõik need mängud koos imikud (tüdrukud, poisid, kids online kids online) töötab välja intellektuaalset ja vaimsed.
all of these games with babies (girls, boys, kids online) you will develop the intellectual and spiritual.

eesmärk on aidata mõista euroopa intellektuaalset baasi: selle ajalugu ning paljusid euroopast ja väljastpoolt euroopat pärit mõjusid, mis on inspireerinud meie praegust elu.
the aim is to contribute to an understanding of europe's intellectual basis, its history and the many european and non-european influences, as an inspiration for our lives today.

eesmärk on aidata mõista euroopa intellektuaalset baasi: selle ajalugu ning paljusid euroopast ja väljastpoolt euroopat pärit mõjusid, mis on meile praeguseks eluks inspiratsiooni andnud.
the aim is to contribute to an understanding of europe's intellectual basis – its history and the many european and non-european influences – as an inspiration for our lives today.

inimeste jaoks on vaimne tervis vahend, mis võimaldab neil realiseerida oma intellektuaalset ja emotsionaalset potentsiaali ning leida ja täita oma rolli ühiskondlikus, kooli- ja tööelus.
for citizens, mental health is a resource which enables them to realise their intellectual and emotional potential and to find and fulfil their roles in social, school and working life.