Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 siinussõlmespetsiifilised, ravim ei muuda intraatriaalse, atrioventrikulaarse ega intraventrikulaarse ülejuhte kiirust ega müokardi kontraktiilsust või ventrikulaarset repolarisatsiooni.
the cardiac effects are specific to the sinus node with no effect on intra-atrial, atrioventricular or intraventricular conduction times, nor on myocardial contractility or ventricular repolarisation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
kardiaalsed toimed on siinussõlmespetsiifilised, ravim ei muuda intraatriaalse, atrioventrikulaarse ega intraventrikulaarse ülejuhte kiirust ega müokardi kontraktiilsust või ventrikulaarset repolarisatsiooni.
the cardiac effects are specific to the sinus node with no effect on intra-atrial, atrioventricular or intraventricular conduction times, nor on myocardial contractility or ventricular repolarisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depocyte tuleb manustada aeglase süstena 1...5 minuti jooksul otse tserebrospinaalvedelikku (csf) intraventrikulaarse reservuaari kaudu või otsese süstena nimmepiirkonna liikvoriruumi.
depocyte is to be administered by slow injection over a period of 1-5 minutes directly into the cerebrospinal fluid (csf) via either an intraventricular reservoir or by direct injection into the lumbar sac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
intraventrikulaarse verejooksu üldine esinemissagedus oli ino raviga lastel 114 (28,9%), seevastu kontrollrühma vastsündinutel oli see 91 (22,9%).
the overall occurrence of intraventricular haemorrhage was 114 (28.9 %) among the ino treated as compared to 91 (22.9 %) among the control neonates.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: