Results for investeerimistoetus translation from Estonian to English

investeerimistoetus
investment grant

investeerimistoetus [6]
investment allowance [investitionszulage] [6]

piirkondlik investeerimistoetus
regional investment aid

4.6.2 investeerimistoetus
4.6.2 support for investment

investeerimistoetus loomsete jäätmete käitlemiseks
support of investments for management of animal waste

2. _bar_ investeerimistoetus _bar_ 531000 _bar_
2. _bar_ investment allowance [investitionszulage] _bar_ 531000 _bar_

see investeerimistoetus moodustab 11,83 % abikõlblike investeerimiskulude kogusummast.
this investment premium amounts to 11,83 % gross of the eligible investment cost.

töökohtade loomise suurendamisel on väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimistoetus oluline tegur;
whereas investment support for smes is an essential factor in the reinforcement of employment creation;

sellele vaatamata leidis saksamaa, et sellisel juhul oleks abi piirkondlike piirmäärade kohane investeerimistoetus.
however, germany considered that, in that case, the aid would be investment aid complying with the regional ceilings.

nagu ebasoodsate looduslike tingimuste kompenseerimine, nii on ka investeerimistoetus talude säilimise eeltingimus ja seetõttu on see mäestikualadel eriti vajalik.
just like compensation for natural handicaps, support for investment is a prerequisite for farms' survival and should thus be stepped up in upland areas.

artikkel 29 lõige 2: investeerimistoetus reserveeritakse mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks
support for aquaculture techniques aimed at using local species.

investeerimistoetus 15 miljonit eurot ladina-ameerika maapõueenergia arendusvahendi jaoks, millega keskendutakse maapõueenergia kasutuse arendamisele ladina-ameerikas.
an investment grant of €15 million for the geothermal development facility latin america which focuses on the development of geothermal energy in latin america.

artikkel 29 lõige 2:investeerimistoetus reserveeritakse mikro-, väike- ja mahajäetud kalatiikide taastamine.keskmise suurusega ettevõtete jaoks
28(2) investment aid shall be reserved for [micro and small] enterprises.

komisjon leiab, et lepingute sõlmimise hetkel tekstiilkiusektori suhtes kohaldatavate eeskirjade [24] puhul oli investeerimistoetus ainuke abiliik, mida võis valida.
as regards the rules on the textile fibres sector applicable at the time when the agreements were concluded [24], the commission considers that the only possible aid option was investment aid.

punkti 68 alapunktis a sätestatud kriteeriumite abil uuritakse, mil määral aitab investeerimistoetus abi saajal säilitada, tugevdada või luua tugevat turuseisundit, mis võib põhjustada turgu valitseva turuosalise kuritahtliku käitumise, näiteks turu sulgemise muude tootemarkide jaoks.
the paragraph 68(a) test examines to what extent the investment aid will maintain, reinforce, or create a strong market position for the aid beneficiary that could be abused by a dominant market player, by foreclosing the market for instance.

investeerimistoetus keskvalitsuse/liidumaade ühise piirkondlike majandusstruktuuride parandamise kava alusel (gemeinschaftsaufgabe „verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur”) kooskõlas keskvalitsuse/liidumaade 32. ühisülesande raamplaaniga (32.
an investment grant on the basis of the joint federal government/länder scheme for improving regional economic structures (gemeinschaftsaufgabe ‘verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur’) in conjunction with the 32nd outline plan of the joint federal government/länder scheme (32.