Results for iseloomus translation from Estonian to English

muutus tûû iseloomus
access to additional funding

muutused sõidukite rapexi teadete iseloomus ning
changes in trends in rapex notifications for vehicles; and

teatud mõttes on see muutus meie kahe mandri suhete iseloomus.
in some respects it is for a change in the nature of the relations between our two continents.

greenpeace kahtleb ka bnfli ja nda vahelise edasise sideme iseloomus.
greenpeace also questions the nature of the future relationship between bnfl and the nda.

kaupade koondnomenklatuuri muudatused ei tekita tavaliselt olulisi muutusi meetmete iseloomus.
amendments to the combined nomenclature do not normally give rise to any substantive changes to the nature of the measures.

tugevas iseloomus on emotsionaalsed reageeringud integreeritud ja kooskõlastatud ning seega kujunenud ühtne isiksus.
in the strong character emotional responses are integrated and co-ordinated, and thus is produced a unified personality.

kaupade kombineeritud nomenklatuuri muudatused ei tohi põhjustada mingeid olulisi muutusi maksumäärade kohaldamise peatamise iseloomus.
amendments to the combined nomenclature may not give rise to any substantive changes to the nature of the suspension of duties.

oluline muutus selle iseloomus, eesmärkides või rakendustingimustes, mille tulemusena kahjustataks selle algseid eesmärke.
a substantial change affecting its nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining its original objectives.

eelmärgitut arvesse võttes leitakse, et ei ole põhjust kahelda tuvastatud uue kõrgema taseme dumpingu püsivas iseloomus.
given all of the above, it is considered that there is no reason to doubt that the new higher level of dumping found is of lasting nature.

ravirühmadel ei olnud kõrvalnähtude iseloomus erinevusi olenemata sellest, kas patsiendid olid uuringusse lülitamise ajal alla või üle 80 aasta vanused.
there were no differences in the nature of adverse events between treatment groups regardless of whether patients were aged below or above 80 at inclusion.

kui pädevad asutused on jõudnud kokkuleppele asjaomase tehingu iseloomus, hõlmab vastastikuse kokkuleppe menetlus ka järgmise kahe küsimuse uurimist:
once the cas have reached an agreement on the characterisation of the deemed transaction, a map also involves examining the following two issues:

(c) oluline muutus selle iseloomus, eesmärkides või rakendustingimustes, mille tulemusena kahjustataks selle algseid eesmärke.
(c) a substantial change affecting its nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining its original objectives.

elades patuses maailmas, on meil raske mõista ühtsust ja kristuse hingelise üleoleku ulatust ja kujutada ette, et inimene on võimeline täiel määral ilmutama õiglust oma iseloomus.
living in a sinful world, and plagued with sin in our very nature, it is hard for us to appreciate the totality and immensity of christ's spiritual supremacy; that a man of our nature should fully reveal the righteousness of god in his character.

ehkki selliste tehinguahelate kunstlikus iseloomus pole harilikult kahtlust, on nendega õiguslikust seisukohast raske tõhusalt ja kiiresti võidelda, eriti kuna vastumeetmed või kohtuvaidlus võtavad paratamatult palju aega.
while the artificial character of the chain of transactions is usually obvious, it is much more difficult to tackle them effectively or quickly from a legal point of view, especially since counter measures or court action inevitably take a long time.

muutused töö iseloomus, majanduses ja ühiskonnas tervikuna viitavad sellele, et kirjaoskus on tänapäeval tähtsam kui iial enne ja et euroopa peaks seega püüdma saavutada oma kodanike hulgas 100% funktsionaalse kirjaoskuse taseme.
changes in the nature of work, the economy and society more generally mean that literacy is more important than ever in today's world and that europe should therefore aim for 100% functional literacy among all its citizens.

kahe alagrupi patsientide (egfr’i valguekspressiooni ja ravikavatsusliku populatsiooni) vahel ei olnud demograafilises levikualas, haiguse iseloomus või uuringujärgse süsteemse ravi kasutuses olulisi erinevusi.
there were no relevant differences in the distribution of demographics, disease characteristics, or the use of post-study systemic therapy between the subset of patients with detectable egfr protein expression and the itt population.

rahaliste vahendite külmutamine - toimingud, millega tõkestatakse igasugune rahaliste vahendite liigutamine, ülekandmine, muutmine, kasutamine või tehingud nendega, mis võiks kaasa tuua muudatusi nende mahus, suuruses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus, otstarbes või muid muudatusi, mis võimaldaksid nende rahaliste vahendite kasutamist, sealhulgas portfelli haldamine;
"freezing of funds" means preventing any move, transfer, alteration, use of or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the use of the funds, including portfolio management;