Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aruanded esitatakse standardile iso 9660 vastaval cd-romil või samaväärsel elektroonilisel andmekandjal ja paberkujul.
the reports shall be submitted on an iso 9660 compatible cd-rom or equivalent electronic data medium and on paper.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selle sisselülitamisel genereerib k3b süsteemi kasutamise jagamise protokolli (system use sharing protocol, susp) kirjed, mis on määratud rock ridge vahetusprotokolliga (ieee- p1282). rock ridge laiendab iso- 9660 failisüsteemi unixi failisüsteemidele sarnaste võimalustega (õigused, nimeviidad, väga pikad failinimed...). see kasutab iso- 8859 või utf- 16 süsteemi sümboleid ja võimaldab 255 oktetti. rock ridge laiendid asuvad iga iso- 9660 kataloogikirje lõpus. see paneb rock ridge puu täielikult järgima iso- 9660 puud. Äärmiselt soovitatav on kasutada rock ridge laiendeid kõigil andme cd/ dvd- del.
if this option is checked, k3b will generate the system use sharing protocol records (susp) specified by the rock ridge interchange protocol (ieee-p1282). rock ridge extends the iso-9660 filesystem by features equal to the unix filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). it uses iso-8859 or utf-16 based characters and allows 255 octets. rock ridge extensions are located at the end of each iso-9660 directory record. this makes the rock ridge tree closely coupled to the iso-9660 tree. it is highly recommended to use rock ridge extensions on every data cd or dvd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.