Results for järelevalveülesannete translation from Estonian to English

järelevalveülesannete eelarve,
budget for supervisory tasks,

rahapoliitika ja järelevalveülesannete lahusus
separation of monetary policy and supervisory tasks

rahapoliitika ja järelevalveülesannete lahusus,
separation between monetary policy and supervisory tasks,

järelevalveülesannete jaotus liikmesriikide vahel
division of supervisory tasks between member states

f. järelevalveülesannete kohta riigihankelepingu sõlmimine
f — the award of contracts for inspection services

ekp järelevalveülesannete täitmise ettevalmistamisel ilmnenud takistused,
any obstacles encountered by the ecb in the preparation of its supervisory tasks,

nad aitavad kaasa järelevalveülesannete töös ja annavad aru järelevalvenõukogule.
they shall assist in the work regarding the supervisory tasks and report to the supervisory board.

rahapoliitika ja järelevalveülesannete lahususe nõude täitmiseks võetud konkreetsed meetmed,
concrete arrangements made to comply with the requirement to separate monetary policy and supervisory functions,

rahapoliitika- ja järelevalveülesannete lahususe tagamise eesmärgil moodustab ekp lepituskomisjoni.
with a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks, the ecb shall create a mediation panel.

järelevalveülesannete üleminek riiklikelt järelevalveasutustelt ekp-le nõuab siiski teatavat ettevalmistust.
however, the transfer of supervisory tasks from national supervisors to the ecb requires a certain amount of preparation.

asutus on sõltumatu käesoleva direktiiviga ettenähtud aruannete koostamisel ja järelevalveülesannete täitmisel;
independence in preparing the reports and performing the verification function provided for in this directive;

tagada tuleb sertifitseerimis- ja järelevalveülesannete ülesannete täitmise eest vastutavate töötajate erapooletus.
the impartiality of the staff responsible for certification and oversight tasks must be guaranteed.

järelevalveülesannete tõhusa täitmise vajalik eeltingimus on siiski, et järelevalveotsuseid rakendatakse täielikult ja viivituseta.
however, it is a necessary pre-condition for an effective exercise of supervisory tasks, that supervisory decisions are implemented fully and without delay.

järelevalveülesannete kulud tuleb eelarves eristada ja nende osas konsulteeritakse järelevalvenõukogu esimehe ja aseesimehega.”
the expenditure for the supervisory tasks shall be separately identifiable within the budget and shall be consulted with the chair and the vice chair of the supervisory board.’.

c oskus koostada deklaratsioone, kirjeid ja aruandeid, mis tõendavad sertifitseerimis- ja järelevalveülesannete täitmist.
c the ability required to draw up statements, records and reports to demonstrate that the certification and oversight tasks have been carried out.

euroopa andmekaitseinspektor otsustab teha kontrolli, kui kohapealset kontrolli peetakse vajalikuks järelevalveülesannete täitmiseks või õigusliku kohustuse järgimiseks.
the edps shall decide to carry out an inspection, whenever on the spot verification is considered necessary for the performance of supervisory tasks or for compliance with a legal obligation.

aifi valitseja päritoluliikmesriigi pädevad asutused keelduvad tegevusloa andmisest, kui nende järelevalveülesannete tõhusat täitmist takistavad järgmised asjaolud:
the competent authorities of the home member state of the aifm shall refuse authorisation where the effective exercise of their supervisory functions is prevented by any of the following:

järelevalveasutuste kolleegiumide rajamine peaks olema tihedama koostöö vahend, mille kaudu pädevad ametiasutused jõuavad kokkuleppele peamiste järelevalveülesannete täitmises.
their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks.

eurorühma taotlusel võib eurorühm ekp järelevalvenõukogu esimehe seoses ekp järelevalveülesannete täitmisega ära kuulata selliste osalevate liikmesriikide esindajate juuresolekul, kelle rahaühik ei ole euro.
the chair of the supervisory board of the ecb may, at the request of the euro group, be heard on the execution of its supervisory tasks by the euro group in the presence of representatives from any participating member states whose currency is not the euro.

euroopa andmekaitseinspektor taotleb arutamisse sekkumise luba, kui kohtuasi on oluline üldise andmekaitse seisukohast või kui euroopa andmekaitseinspektor on järelevalveülesannete täitmisel otseselt seotud kohtuasja asjaoludega.
the edps shall apply for leave to intervene in proceedings if the case is of general data protection importance or if the edps has been directly involved in the facts of the case in the performance of supervisory tasks.