Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enamik liikmesriike on kokkulepitud eesmärkide12 saavutamiseks vajalikest jõupingutustest veel kaugel maas.
the majority of member states are still significantly lagging behind in their efforts to achieve the agreed targets12.
Ümbersuunamiseks kasutatud veresoon võetakse (“prepareeritakse”) jalalt (“jala veeni siirdamine”), rinnalt või käevarrelt.
the vessel used for the bypass is removed (harvested) from the leg (saphenous vein graft), chest or arm.
kuna oleme ajast üsna maas, siis teen ettepaneku, et nõukogu vastab kõigile täiendavatele küsimustele korraga.
since we are running rather late, i propose that the council reply to all the supplementary questions together.