Results for julgeolekuküsimustele translation from Estonian to English

samuti võivad kliimamuutused avaldada suurt mõju julgeolekuküsimustele.
it may also have a considerable impact on security issues.

(f) liidu ühtne lähenemisviis kolmandate riikidega seotud rände- ja julgeolekuküsimustele.
(f) a common approach of the union on migration and security towards third countries.

lubati tugevdada aastatuhande eesmärkide alast koostööd ning lepiti kokku ulatuslikumas ja strateegilisemas lähenemisviisis suurtele rahvusvahelistele julgeolekuküsimustele.
it pledged to strengthen cooperation on the millennium development goals, and agreed on a more comprehensive and strategic approach to major international security issues.

julgeolekukomitee vaatab läbi ja annab hinnangu käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvatele julgeolekuküsimustele ning esitab nõukogule vajaduse korral oma soovitused.
it shall examine and assess any security matter within the scope of this decision and make recommendations to the council as appropriate.

kõikidel neil juhtudel on tegevus suunatud euroopa jaoks olulistele valdkondadele, mis on lähedalt seotud eli pädevusvaldkondadega, keskendudes eriliselt kosmose- ja julgeolekuküsimustele.
•a lifelong learning programmewill bring together actions at every level of educationand training,from schools to adult education, as the sole successor to current programmes(erasmus, erasmus mundus, comenius, socrates, leonardo da vinci).

nõukogu tervitas samuti edusamme, mida on tehtud, et suurendada eli suutlikkust varajase hoiatamise, analüüsi ja reageerimise valdkonnas seoses kliimamuutustest tingitud mõjudega rahvusvahelistele julgeolekuküsimustele.
it also welcomed progress on enhancing eu capacities for early warning, analysis and response to climate-induced international security issues.

seda arvestades peaks eupol rd congo tegevus hõlmama kongo demokraatliku vabariigi idaosa, pöörates eelkõige tähelepanu julgeolekuküsimustele, soopõhisele vägivallale, laste olukorrale relvastatud konfliktides ning rahvusvahelisele koordineerimisele.
in this connection, eupol rd congo should also be deployed in the eastern part of the drc taking particular account of security issues, gender-based violence, children in armed conflicts and international coordination.

hiljutised sündmused põhja-aafrikas näitavad, kui tähtis on, et elil oleks terviklik ja koordineeritud lähenemisviis rände-, piiri- ja julgeolekuküsimustele.
recent events in northern africa have demonstrated how important it is for the eu to have a comprehensive and coordinated approach to migration, borders and security.

selles valdkonnas rakendatavatel meetmetel on järgmine eesmärk: arendada tehnoloogiaid ja teadmisi, et suurendada tsiviilrakendustele rõhku pannes suutlikkust kodanike julgeoleku tagamiseks selliste ohtude suhtes nagu terrorism ja kuritegevus ning ettenägematute sündmuste suhtes, nagu looduskatastroofid või tööstuslikud suurõnnetused; tagada olemasolevate ja arenevate tehnoloogiate optimaalne ja kooskõlastatud kasutamine euroopa julgeoleku huvides, samas järgides põhilisi inimõigusi; ergutada teenusepakkujate ja -kasutajate koostööd julgeolekuküsimustele lahenduste otsimisel; samal ajal meetmete abil tugevdada euroopa julgeolekutööstuse tehnoloogiabaasi ning konkurentsivõimet.
the aim of the actions carried out in this area is to develop the technologies and knowledge for building capabilities with a civil application focus needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism and crime as well as from the impact and consequences of unintended incidents such as natural disasters or industrial accidents; to ensure optimal and concerted use of available and evolving technologies to the benefit of european security while respecting fundamental human rights; and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions; through the activities at the same time to reinforce the technology basis of the european security industry and to strengthen its competitiveness.