Results for julgeolekunõukogult translation from Estonian to English

probleemiga tegelemine tuleb Üro julgeolekunõukogult suunata tagasi rahvusvahelisele aatomienergiaagentuurile.
the case must be diverted away from the un security council and back to the international atomic energy agency.

Üro julgeolekunõukogult palume me kohest kogunemist birma olukorra arutamiseks ja seejärel viivitamatut eriesindaja saatmist.
we say to the un security council: meet now to address the situation in burma and then immediately despatch your special envoy to that country.

ootame Üro julgeolekunõukogult kohest meetmete võtmist ning kogu oma mõju kasutamist, see tähendab kogu mõju hiina üle ning koos hiinaga.
we expect the un security council, which is now meeting in parallel, to take immediate measures and bring its influence to bear, and that means its influence over and with china.

võttes arvesse praeguse olukorra leevendamise pakilisust, palun ma Üro julgeolekunõukogult tungivalt hääletada selle resolutsiooni üle võimalikult kiiresti.
i urge the un security council to vote on this resolution as soon as possible, given the urgency of the current events in the drc.

otstarbekuse tagamiseks peaksid komisjonil olema volitused vastavalt vajadusele muuta käesoleva määruse lisasid Üro julgeolekunõukogult, asjaomaselt Üro sanktsioonide komiteelt ja liikmesriikidelt saadud asjakohase teatise või teabe alusel.
for reasons of expediency, the commission should be empowered to amend the annexes to this regulation on the basis of pertinent notification or information by the un security council, the relevant un sanctions committee and member states, as appropriate.

kui valitsusvälised organisatsioonid nõuavad julgeolekunõukogult, et rahvusvaheline kriminaalkohus uuriks väidetavaid sõjakuritegusid, on nõukogul võimatu tugineda "inimõiguste” punktile oma iisraeliga sõlmitud lepingus.
when ngos call on the security council to have the international criminal court investigate alleged war crimes, the council is unable to invoke the 'human rights' clause of its agreement with israel.

nõukogu ootab Üro julgeolekunõukogu resolutsioonis 1778 (2007) ettenähtud vahearuannet ja lõpuaruannet, milles antakse ülevaade eufor tchad/rca järel kohaldatavast korrast pärast üheaastast perioodi, milleks see Üro julgeolekunõukogult volitused sai.
the council looks forward to the mid-term review and report foreseen in unscr 1778(2007) which will report arrangements for following up eufor tchad/rca after the one-year period for which it has been authorised by the un security council.