Results for julgeolekusse translation from Estonian to English

ta annab julgeolekusse ja olukorra normaliseerimisse märkimisväärse panuse.
it is making a significant contribution to security and to normalisation.

me suhtume iisraeli julgeolekusse väga tõsiselt ning kaitseme seda alati.
we take israel's security very seriously, and we shall always defend it.

vastutame oma julgeoleku eest ning peame panustama ka oma naaberriikide julgeolekusse.
we are responsible for our security and we must contribute to that of our neighbourhood.

el ei investeeriks euroopa esmatähtsate kosmoseinfrastruktuuride julgeolekusse ega võtaks ette kosmoseuuringuid.
the eu would not invest in security of critical european space infrastructures nor engage in space exploration efforts.

kui asi puutub euroopa alade ja elanike julgeolekusse, ei ole juttu mingitest läbirääkimistest.
there can be no room for negotiation when it comes to the security of europe's territory or its people.

c) panustada vahemere piirkonna ning eeskätt lähis-ida julgeolekusse ja stabiilsusse;
(c) contribute to consolidating security and stability in the mediterranean region and in the middle east in particular;

selle eesmärk on süvendada teadlikkust cwcst ja selle panusest piirkondlikku stabiilsusesse ja rahvusvahelisse rahusse ja julgeolekusse.
it aims to intensify awareness of the cwc and its contribution to regional stability and international peace and security.

hoolimata nimetatud probleemidest andsid mõlemad riigid oma panuse piirkonna stabiilsusesse ja julgeolekusse, edendades enp tegevuskava rakendamist.
despite these challenges, both countries contributed to stability and security in the region, striving for further progress on the enp agenda.

euroopa teadusruum peab tagama, et teadusalane ja tehnoloogiline koostöö panustaks tõhusalt inimkonna stabiilsusse, julgeolekusse ja õitsengusse.
the european research area (era) must ensure scientific and technological cooperation contributes effectively to the stability, safety and prosperity of humanity.

mida tihedam on eli koostöö Üro, osce, nato ja kõigi rahvusvaheliste partneritega, seda tõhusam on selle panus rahvusvahelisse julgeolekusse.
the closer the union cooperates with the un, osce, nato and all its international partners, the more effective its contribution to international security will be.

mõistagi tuleb julgeolekusse suhtuda tõsiselt, kuid niisugune tingimusteta arusaam tehnoloogiast võib muuta õiguspärase mure turvalisuse pärast julgeolekutööstusele lubamatuks labaseks piilumismänguks.
of course we should be serious about security, but this form of blanket approach to technology has the potential to turn a legitimate security concern into an unacceptable peepshow for security industries.

eli panus rahvusvahelisse julgeolekusse ja stabiilsusesse on jätkuvalt vajalik, seda eelkõige kosovos, lähis-idas, afganistanis ja gruusias.
the eu’s contribution to international security and stability will continue to be necessary, in particular in kosovo, the middle-east, afghanistan, and georgia.

kui tulistatakse kasvõi üks lask, kui tekib olukord, kus julgeolekusse tekib kasvõi üks mõra, kas kõik politseinikud pöörduvad siis tagasi oma hotelli ashkelonis?
if a single shot is fired, if a situation arises where there is the tiniest chink in security, will all the police officers return to their hotel in ashkelon?

oleme valmis suurendama rahalist ja tegevustoetust ning investeerima pikaajalisse majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusse, julgeolekusse, õigusriiki ja inimõiguste toetamisse, parandades inimeste elatustaset ja tegeledes rände põhjustega.
we are ready to increase financial and operational support and to invest in long-term economic and social development, security, rule of law and human rights, improving peoples life and tackling the drivers of migration.

vastvalminud rahvusvahelise teadus- ja tehnikakoostöö euroopa strateegilises raamistikus rõhutatakse vajadust liikmesriikide ja ühenduse tugevama partnerluse järele, et tõhusalt panustada stabiilsusesse, julgeolekusse ja jõukusesse kogu maailmas.
the newly developed european strategic framework for international s&t cooperation stresses the need for a strengthened partnership between member states and the community if we are to contribute effectively to stability, security and prosperity in the world.

poliitilise, üleilmse ja sektoripõhise koostöö lepinguga loodaks õiguslik alus tugevamale partnerlusele ning selles tuleks käsitleda nii omavahelisi kui ka kogu maailma puudutavaid teemasid, kuna kogu maailma stabiilsusse, julgeolekusse ja jätkusuutlikku majanduskasvu tuleb panustada ühiselt.
the agreement covering political, global and sectoral cooperation would provide a legal foundation for promoting a stronger partnership in addressing a wide range of bilateral and global issues as part of a shared contribution to global stability, security and sustainable growth.

lääne-balkani stabiliseerimisprotsessi edu, arvestades eelkõige kosovo staatuse selgitamist, ning türgi ja horvaatiaga peetavatel läbirääkimistel tähtsate peatükkide avamine annavad olulise panuse euroopa üldisesse julgeolekusse ja stabiilsusse ning pikaajalise heaolu aluste tugevdamisse.
progress in the stabilisation of the western balkans, notably in view of the clarification of the status of kosovo, and the opening of major chapters in the negotiations with turkey and croatia will make a major contribution to europe’s overall security and stability and to the consolidation of the bases for its long-term prosperity.

4.4 sellised tööstuse muutused annavad panuse ka ühiskonna stabiilsusesse ja rahvusvahelisse julgeolekusse, kuna keskkonnasaaste, kliimamuutuste, nappuste ja maailma rahvaarvu kasvu negatiivne mõju kujutab endast üht suurimat ohtu rahule 21. sajandil.
4.4 these industrial changes also contribute to social stability and international security, since the negative impact of pollution, climate change, shortages and a growing world population pose major threats to peace in the 21st century.

kaasava keskkonnahoidliku majanduse suunaline muudatus nõuab keskkonnaküsimuste lõimimist teiste valdkondade poliitikasse – energeetikasse, transporti, põllumajandusse, kalandusse, kaubandusse, majandusse ja tööstusse, teadusuuringutesse ja innovatsiooni, tööhõivesse, arengusse, välissuhetesse, julgeolekusse, haridusse ja koolitusse, samuti sotsiaal- ja turismipoliitikasse, et luua sidus ja ühine lähenemisviis.
the transformation into an inclusive green economy requires the integration of environment issues into other policies, such as energy, transport, agriculture, fisheries, trade, economy and industry, research and innovation, employment, development, foreign affairs, security, education and training, as well as social and tourism policy, so as to create a coherent, joined-up approach.