Results for küsinud translation from Estonian to English

"ei. peremees ei küsinud.
he does not tell poor sméagol.

ma ei küsinud aega juurde.
i did not ask for more time.

komisjon on vahepeal aega juurde küsinud.
the commission, meanwhile, has asked for more time.

inimesed on küsinud, miks iirimaa meelt muutis.
people have asked why ireland changed its mind.

nõukogu eesistuja on mitu korda küsinud icnirp arvamust.
the council presidency sought, on several occasions, the opinion of the icnirp.

samuti ei ole simet küsinud kunagi luba tariifide vähendamiseks.
furthermore, simet never asked for authorisation to reduce fares.

kas empathy on küsinud kontode importimise kohta teistest rakendustest.
whether empathy has asked about importing accounts from other programs.

ettevõtlusvõrgustik on küsinud ka tagasisidet liidu õigusaktide ja standardite kohta.
it has also obtained feedback on union legislation and standards.

turumajanduslikest tingimustest lähtuv investor oleks sellise loobumise eest küsinud tasu.
a market-economy investor would have asked for a consideration for such a waiver.

võtab vastu mitmeaastase personalipoliitika kava, olles küsinud komisjoni arvamust;
adopt, having requested the opinion of the commission, the multiannual staff policy plan;

ta ei küsinud kunagi üheltki inimeselt nõu, ta ei palunud kedagi palvetada.
he never asked any man for advice; he never made requests for prayers.

142:3.23 kui ta jutu lõpetas, ei küsinud keegi temalt midagi.
142:3.23 (1600.1) and when he had finished speaking, no man asked him a question.

olles küsinud tehnilist nõu euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteelt (cesr)[2]
after consulting the committee of european securities regulators (cesr)(2) for technical advice,

samuti arvas komisjon, et turumajanduse tingimustes tegutsev võlausaldaja oleks küsinud kõrgemat intressi.
finally, the commission wondered whether a market economy creditor would not have requested a higher interest rate.

(i) võtab vastu mitmeaastase personalipoliitika kava, olles küsinud komisjoni arvamust;
(i) adopt, having requested the opinion of the commission, the multiannual staff policy plan;

komisjon on küsinud nõu ka ekspertidelt ja liikmesriikidelt paljudel seotud teemadega ekspertide kohtumistel ja teeb seda ka edaspidi.
the commission has also sought advice from experts and member states in various expert meetings on related themes and will continue to do so.

mitu korda me kunagi küsinud vein, miks nina nii suur, ja maitse on nii "erinev".
how many times have we ever asked for wine, why the nose so great and the taste is so 'different'.

järelevalveamet on küsinud teavet ka farice’i projekti kohta, mis oli vajalik projekti hindamiseks konkurentsi seisukohalt.
the authority had also requested information concerning the farice project which was relevant for the assessment of the project’s competitive impact.

17. märtsi 2004. aasta kirjas edastas prantsuse vabariik komisjonile teabe, mida komisjon oli seoses kaebusega küsinud.
by letter dated 17 march 2004, the french republic sent the commission the information it had requested concerning the complaint.

komisjon on küsinud kõnealuse toimiku kohta komisjoni otsusega 97/579/eÜ3 moodustatud asjakohaste teaduskomiteede arvamust;
whereas the commission sought the opinion of the relevant scientific committees established by commission decision 97/579/ec (3) on this dossier;