Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edendada lõikes 1 osutatud võrgustiku korraldamist kõige kaasaegsemal, otstarbekamal ja tõhusamal viisil ning võtta vajalikud meetmed kasutatavate meetodite parandamiseks ja ühtlustamiseks, et koostada statistikat, mis:
to encourage the organisation of the network referred to in paragraph 1 in the most modern, rational and effective manner possible and to adopt measures necessary for improving and harmonising the methods used, in order to produce statistics which:
see on protsess, mis algas laekenis palju aastaid tagasi ning millesse olid kaasatud eri demokraatlikud organid ja aastaid kestvad arutelud, et püüda leida ühist viisi otsuste langetamiseks kaasaegsemal, demokraatlikumal ja tõhusamal moel.
it is a process that started in laeken many years ago and has involved different democratic bodies and discussions over the years to try to find a common way of taking decisions in a more modern, more democratic and efficient way.
a) edendada lõikes 1 osutatud võrgustiku korraldamist kõige kaasaegsemal, otstarbekamal ja tõhusamal viisil ning võtta vajalikud meetmed kasutatavate meetodite parandamiseks ja ühtlustamiseks, et koostada statistikat, mis:
(a) to encourage the organisation of the network referred to in paragraph 1 in the most modern, rational and effective manner possible and to adopt measures necessary for improving and harmonising the methods used, in order to produce statistics which: