Results for kaasfinantseerimiseks translation from Estonian to English

assigneeringud telekommunikatsioonivarustuse kaasfinantseerimiseks
provisions governing the co-financing of telecommunications equipment

kaasfinantseerimiseks kõlblikuks tunnistatud kulutused
expenditure declared as eligible for cofinancing

vara soetuskulud ei ole ühenduse kaasfinantseerimiseks kõlblikud.
the acquisition costs of the asset are not eligible for community co-financing.

Ühenduse kaasfinantseerimiseks kõlblik maksimumsumma ei tohi ületada liisitava vara turuväärtust.
the maximum amount eligible for community co-financing shall not exceed the market value of the asset leased.

kaasfinantseerimiseks kÕlblike haldus-, rakendus-, seire- ja kontrollikulude liigid
categories of management, implementation, monitoring and control expenditure eligible for co-financing

liisingtehingutega seotud kulutused on struktuurifondide kaasfinantseerimiseks kõlblikud punktides 2-4 sätestatud eeskirjade kohaselt.
expenditure incurred in relation to leasing operations is eligible for co-financing under the structural funds subject to the rules set out in points 2 to 4.

kulutused tehti abikõlblikkusaja jooksul kaasfinantseerimiseks valitud projektide raames kooskõlas harilike menetluste ja kõikide kohaldatavate tingimustega,
expenditure was effected within the eligible period in projects selected for co-financing in accordance with normal procedures and all applicable terms and conditions,

kulutused tehti abikõlblikkusaja jooksul kaasfinantseerimiseks valitud projektide raames kooskõlas harilike menetluste ja kõikide kohaldatavate tingimustega;
expenditure was effected within the eligible period in projects selected for co-financing in accordance with normal procedures and all applicable terms and conditions,

ilma et see piiraks rangemate siseriiklike eeskirjade kohaldamist, ei ole struktuurifondide kaasfinantseerimiseks kõlblikud järgmiste allhangetega seotud kulutused:
without prejudice to the application of stricter national rules, expenditure relating to the following subcontracts is ineligible for co-financing by the structural funds:

paljud huvirühmad on väljendanud kartust, nagu ei oleks praeguste rahastamisvahendite kohaldamisala ja ulatus piisavad natura 2000 võrgustiku vajalikul tasemel kaasfinantseerimiseks.
many interest groups have expressed concern that the currently available financial instruments are not broad enough in scope and coverage to adequately provide for sufficient co-financing of the natura 2000 network.

mitteehitusmaa ostuga seotud kulud on struktuurifondide kaasfinantseerimiseks kõlblikud vastavalt järgmisele kolmele tingimusele, ilma et see piiraks rangemate siseriiklike eeskirjade kohaldamist:
the cost of purchase of land not built on shall be eligible for co-financing by the structural funds under the following three conditions without prejudice to the application of stricter national rules:

kui tuleb kindlaks määrata, kas kavandatud meede sobib ühendusepoolseks kaasfinantseerimiseks, on kriteeriumiks selle eeldatav mõju asjaomase arengumaa või asjaomaste arengumaade arengule.
in determining whether a proposed operation is suitable for community co-financing the criterion shall be its expected developmental impact in the developing country or countries concerned.

liisingulepingute puhul, milles nähakse ette väljaostuõigus või lepinguga hõlmatud vara kasulikule tööeale vastav minimaalne liisinguaeg, ei tohi ühenduse kaasfinantseerimiseks kõlblik maksimumsumma ületada liisitava vara turuväärtust.
in the case of leasing contracts which include an option to purchase or which provide for a minimum leasing period equal to the useful life of the asset to which the contract relates, the maximum amount eligible for community co-financing shall not exceed the market value of the asset leased.

liisingulepingute puhul, milles ei ole ette nähtud väljaostuõigust või mille kestus on liisingulepinguga hõlmatud vara kasulikust tööeast lühem, on liisingumaksed ühenduse kaasfinantseerimiseks kõlblikud võrdeliselt abikõlbliku tegevuse kestusega.
in the case of leasing contracts which do not contain an option to purchase and whose duration is less than the period of the useful life of the asset to which the leasing contract relates, the leasing rentals are eligible for co-financing by the community in proportion to the period of the eligible operation.

ilma et see piiraks liikmesriikide taotlusi ja tegutsedes vastavalt juhatuse suunistele, võib sekretariaat esitada komisjonile kaasfinantseerimiseks koolitusprojektid või -programmid, mis kuuluvad komisjoni hallatavate eelarveprogrammide pädevusvaldkonda.
without prejudice to requests by member states and acting on instructions from the governing board, the secretariat may submit to the commission training projects or programmes for cofinancing that lie within the sphere of competence of budgetary programmes administered by the commission.

fondi haldus- ja kontrollisüsteemid koosnevad mitmesugustest rohkem või vähem tähtsatest osadest või funktsioonidest, millega tagatakse kaasfinantseerimiseks esitatud kulude õiguspärasus, nõuetekohasus ja abikõlblikkus.
management and control systems for the fund consist of various elements or functions of greater or lesser importance for ensuring the legality, regularity and eligibility of expenditure declared for co-financing.

kaasfinantseerimiseks on kõlblikud järgmised haldusorganite tehtavad kulutused, v.a tehniline abi, tingimusel et need ei tulene haldusorgani seadusejärgsetest kohustustest või tema tavapärastest halduse, seire ja kontrollimisega seotud tööülesannetest:
the following expenditure of public administrations is eligible for co-financing outside technical assistance if it relates to the execution of an operation provided that it does not arise from the statutory responsibilities of the public authority or the authority's day-to-day management, monitoring and control tasks:

liikmesriikide poolt struktuurifondide haldamise, rakendamise, seire ja kontrollimisega seoses tehtavad kulutused ei ole kaasfinantseerimiseks kõlblikud, välja arvatud juhul, kui punktis 2 on sätestatud teisiti või need kulutused kuuluvad punktis 2.1 sätestatud liikidesse.
costs incurred by member states in the management, implementation, monitoring and control of the structural funds are ineligible for co-financing except as provided for in point 2 and falling within the categories set out in point 2.1.

võlaintressid (välja arvatud kulud intressitoetustele, mille eesmärk on vähendada ettevõtete laenukulusid heakskiidetud riigiabi programmi alusel), finantstehingute kulud, valuutavahetustasud ja valuutakahjum ning muud üksnes finantseerimisega seotud kulutused ei ole struktuurifondide kaasfinantseerimiseks kõlblikud.
debit interest (other than expenditure on interest subsidies to reduce the cost of borrowing for businesses under an approved state aid scheme), charges for financial transactions, foreign exchange commissions and losses, and other purely financial expenses are not eligible for co-financing by the structural funds.