Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mina kah olen näinud.
«i have seen them too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nägemis- kah- justused6
hepatic encephalopathy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neil oli kahepunktiline edu ja pall kah nende oma.
the army men led by two points and had the ball.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ilma selleta nõrgeneks küla elujõud ning kah aneks külalislahkus.
without one there would be a weakening of the village's character which would seem less welcoming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja siis see rajaleidja, rühkija, tema on viimasel ajal kah kole uudishimulik.
and that ranger, strider, he's been asking questions, too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kõrge müratase töökohal võib põhjustada tööõnnetusi ning pöördumatuid kuulmis kah jus tusi ja muid tervise prob leeme.
exposure to loud noises at workcan cause irreversible hearingdamage, workplace accidents andbe a contributing factor to otherhealth problems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sul pole õrna aimugi, mis toimub. enamikul neist pole. tasutaloo lingi panen kah üles, mtÜ saidile.
and you don't have a clue what's really going on. most of them don't know.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mis puutub õigesse ja sobivasse isikusse, siis ega isand frodo ju kah seda ei olnud, nagu öeldakse, ja isand bilbo samuti mitte.
and as for not being the right and proper person, why, mr. frodo wasn't as you might say, nor mr. bilbo. they didn't choose themselves.'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mina-kah-meetod kõnekeelne väljend katsemeetodi kohta, mis on struktuuriliselt ja tööpõhimõttelt sarnane valideeritud ja aktsepteeritud võrdlusmeetodiga.
me-too test a colloquial expression for a test method that is structurally and functionally similar to a validated and accepted reference test method.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mõnega kolmest valideeritud meetodist (episkintm (validated reference method (valideeritud võrdlusmeetod), vrm), epidermtm sit (epi-200) ja skinethictm rhe) sarnanevat (mina-kah-) meetodit või muudetud meetodit, mis esitatakse kasutamiseks käesoleva katsemeetodi alusel, tuleks hinnata, et määrata kindlaks sellise meetodi usaldusväärsus ja täpsus kõikide kemikaalide puhul, mis esindavad kogu draize ärritavusskaalat.
similar (me-too) or modified methods of any of the three validated methods (episkin™ (validated reference method — vrm), epiderm™ sit (epi-200) and skinethic™ rhe) proposed for use under this tm should be evaluated to determine their reliability and accuracy using chemicals representing the full range of the draize irritancy scores.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: