Results for kaitseseadeldise translation from Estonian to English

kaitseseadeldise tüüp;
the type of protective device;

süsteem roolikäänmiku pööramiseks kaitseseadeldise suhtes.
a system designed to rotate the steering spindle in relation to the protective device.

kaitseseadeldise ja selle sõidukile paigaldamise joonis:
drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle:

te kuulepe klõpsatust, mis kinnitab kaitseseadeldise aktiveerumist.
you will hear a “click”, which confirms activation of the safety device.

kaitseseadeldise käitamise ja vabastamise süsteem, sealhulgas ka võtme abil;
a system for actuating and releasing the device, including the use of the key;

teatis kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübi omavolilist asutamist takistava kaitseseadeldise kohta
information document in respect of protective devices intended to prevent the unauthorized use of a type of two- or three-wheel motor vehicle

pidureid mõjutava kaitseseadeldise puhul kehtib see seadme iga mehaanilise või elektrilise alamosa suhtes.
in the case of protective device acting on brakes, each mechanical or electrical sub-part of the device is concerned.

lukukeel ei tohi võtmega haakuda üheski võtme vahepealses asendis ka juhul, kui kasutatakse kaitseseadeldise võtit.
it must be impossible to obtain any intermediate position of the key which may subsequently engage the bolt, even if the key for the protective device is introduced.

lukukeel peab ulatuma piisavalt sügavale, et oleks tagatud kaitseseadeldise jätkuv tõhusus isegi pärast teatavat kulumist.
the bolt shall engage to a sufficient depth to ensure that the protective device continues to be effective even after it has undergone some degree of wear.

keelduda eÜ tüübikinnituse andmisest kahe- ja kolmerattalise sõiduki tüübile või selle omavolilist kasutamist takistava kaitseseadeldise tüübile, -
refuse, in respect of a type of two- or three-wheel vehicle or a type of protective device intended to prevent unauthorised use, to grant ec type-approval,

kui kaitseseadeldise saab kruvide eemaldamise teel kasutuskõlbmatuks muuta, siis peavad kruvid, kui need on eemaldatavad, olema kaetud lukustatud kaitseseadeldise osadega.
if it would be possible to render the protective device ineffective by the removal of screws, the screws shall, unless they are non-removable screws, be covered by parts of the locked protective device.

roolimehhanism, kui võti asetseb kaitseseadeldise lukus, ei tohi olla kogemata lukustatav isegi juhul, kui mootori käivitamist takistav seade on käivitunud või pandud tööasendisse.
it shall not be possible for the steering to be locked inadvertently when the key is in the lock of the protective device, even if the device preventing starting of the engine has come into action or been set to act.

kui sõiduki omavolilist kasutamist takistava seadme saab kruvide eemaldamise teel kasutamiskõlbmatuks muuta, siis peavad kruvid, kui need on eemaldatavad, olema kaetud lukustatud kaitseseadeldise osadega.
if it is possible to render the device to prevent unauthorised use ineffective by the removal of screws, those screws shall, unless they are of the non-removable type, be covered by parts of the blocked protective device.

rooliseade - juhtimisseadis (juhtraud või rooliratas), roolikann ja kõik lisaseadised või muud osad, mis otseselt mõjutavad kaitseseadeldise tõhusust;
'steering device' means the steering control (handlebar or steering wheel), the steering head and any accessory fittings or other components having a direct incidence on the effectiveness of the protective device;

alates 1. juulist 2000 ei anna liikmesriigid eÜ tüübikinnitust ühelegi kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile omavolilist kasutamist takistavate kaitseseadeldistega seotud põhjustel ega ühelegi omavolilist kasutamist takistavale kaitseseadeldise tüübile, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 93/33/emÜ nõuded ei ole täidetud.
with effect from 1 july 2000, member states shall refuse to grant ec type-approval for any type of two- or three-wheel motor vehicle on grounds relating to protective devices intended to prevent unauthorised use or any type of protective device intended to prevent unauthorised use if the requirements of directive 93/33/eec, as amended by this directive, are not fulfilled.