Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaitsevahenditega katmine
application work of protective coatings
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kas kõikküljed on kaitstud kahekordse käsipuuga ja jalapiirdega või muude asjakohaste kaitsevahenditega kukkumise vältimiseks?
before using scaffolding, check that:it is appropriate for the planned job or jobs;it allows safe access to the place where the work willbe performed;it has firm and stable bases;its standards are properly assembled and bracedagainst the wind;the work platform is not too high in comparison withthe width of the base;the scaffolding is sufficiently anchored;the anchor bolts are sufficiently solid;the accesses comply with the necessary conditionsfor use;all the guard rails are in place and effective;the scaffolding is correctly signposted.
seoses kaubanduse kaitsevahenditega sõltub riigi turumajanduslikuks riigiks tunnistamine muu hulgas ka sellest, kuidas on kaitstud intellektuaalomand.
in the context of trade defence instruments, granting market economy status depends, amongst other criteria, on ip protection in the country concerned.
seadmed ja kaitsesüsteemid, mis võivad olla avatud teatavat liiki väliskoormustele, tuleb vajaduse korral varustada täiendavate kaitsevahenditega.
equipment and protective systems which may be exposed to certain types of external stresses must be equipped, where necessary, with additional means of protection.
sillad, rambid ja trepid peavad olema külgedega, reelingutega või muude sarnaste kaitsevahenditega, et vältida loomade mahakukkumist.
bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.
täiendavad kaitsemeetmed seadmed ja kaitsesüsteemid, mis võivad olla avatud teatavat liiki väliskoormustele, tuleb vajaduse korral varustada täiendavate kaitsevahenditega.
additional means of protection equipment and protective systems which may be exposed to certain types of external stresses must be equipped, where necessary, with additional means of protection.
seade peab olema varustatud selliste kaitsevahenditega, et - ühe kaitsevahendi rikke korral tagab nõutud kaitsetaseme vähemalt teine sõltumatu kaitsevahend,
it must be equipped with means of protection such that - either, in the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection,
need on seotud turul olevate ebapiisava kaitsetasemega toodetega, teavitatud asutuste erinevate lähenemisviisidega, turujärelevalve tulemuslikkusega ning samuti praegu isikukaitsevahendeid käsitleva direktiiviga hõlmamata kaitsevahenditega seotud riskidega.
these concern products on the market that do not ensure an adequate level of protection, diverging approaches of the notified bodies, the effectiveness of the market surveillance as well as risks related to protective equipment which is currently not covered by the ppe directive.
seadmed peavad olema varustatud kaitsevahenditega, mis tagavad, et süüteallikad ei aktiveeru tavapärasel ekspluateerimisel ja isegi keerulisemates ekspluatatsioonitingimustes, eriti seadme koormava käsitsemise või muutuvate keskkonnatingimuste korral.
equipment must be equipped with means of protection ensuring that sources of ignition do not become active during normal operation, even under more severe operating conditions, in particular those arising from rough handling and changing environmental conditions.
selliste kaitsevahenditega töötamise ajal peavad olema ette nähtud pausid, mis vastavad füüsikalistele ja kliimatingimustele ning on vajaduse korral töötajate ja/või nende esindajatega konsulteerides kooskõlas siseriikliku õiguse ja tavaga.
during periods of work which require the use of such equipment, provision shall be made for breaks appropriate to the physical and climatological conditions and, where relevant, in consultation with the workers and/or their representatives, in accordance with national laws and practice.
selliste kaitsevahenditega töötamise ajal peavad olema ette nähtud pausid, mis vastavad füüsikalistele ja kliimatingimustele ning on vajaduse korral ettevõtte või asutuse töötajate ja/või nende esindajatega konsulteerides kooskõlas siseriiklike õigusaktide ja tavaga.
during periods of work which require the use of such equipment, provision shall be made for breaks appropriate to the physical and climatological conditions and, where relevant, in consultation with the workers and/or their representatives within the undertaking or establishment, in accordance with national laws and practice.
tarbijakaitse eesmärgil sätestatakse viimatinimetatud dokumendis, et juhul kui võlausaldaja õigused lähevad üle kolmandale isikule, on tarbijal õigus kaitsta end õiguste valdaja vastu mis tahes kaitsevahenditega, mida ta sai kasutada esialgse võlausaldaja vastu, sealhulgas tasaarvestamine.
for consumer protection reasons the latter provides that, in the event of assignment to a third party of the creditor's rights, the consumer is entitled to plead against the assignee any defence which was available to him against the original creditor, including set-off.
nõukogu 6. veebruari 1979. aasta direktiiv 79/196/emÜ plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavaid, teatavat liiki kaitsevahenditega varustatud elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,7 viimati muudetud direktiiviga 84/47/emÜ:8
council directive 79/196/eec of 6 february 1979 on the approximation of the laws of member states concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection (7), as last amended by directive 84/47/eec (8);