Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see aitab vähendada ka viiruse eritumist kalitsiviiruse nakkuse korral.
it also helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kasside kalitsiviiruse ja kasside panleukopeenia viiruse vaktsiinitüved võivad levida.
the feline calicivirus and feline panleucopenia virus vaccine strains can spread.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immuunsus 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse vastu.
onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kutsub esile immuunsuse kasside rinotrahheiiti põhjustava herpesviiruse ja kasside kalitsiviiruse vastu.
stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus and feline calicivirus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja panleukopeenia vastu.
onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for the rhinotracheitis, calicivirus and panleucopenia components.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri pärastesmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse vastu.
onsets of immunity have been demonstrated 1week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
põhivaktsineerimise väliuuringus suurenesid kasside rinotrahheiit-herpesviiruse ja kalitsiviiruse nakkuse vastaste antikehade tasemed.
in the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kutsub esile immuunsuse kasside rinotrahheiiti põhjustava herpesviiruse, kasside kalitsiviiruse, ja kasside leukeemia vastu.
stimulates active immunity against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, and feline panleucopenia virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, chlamydophila felis ja panleukopeenia vastu.
onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, chlamydophila felis and panleucopenia components.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringus revaktsineerimise kohta püsisid rinotrahheiit-herpesviiruse ja kalitsiviiruse nakkuse vastaste antikehade tasemed kõrged või tõusid veidi.
in the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection remained stable at a high level or increased slightly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
põhivaktsineerimise väliuuringus suurenesid kasside rinotrahheiit-herpesviiruse, kalitsiviiruse nakkuse ja kasside panleukopeenia viiruse vastaste antikehade tasemed.
in the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
purevax rcp felv efektiivsust uuriti mitmes laboriuuringus, kus kasse vaktsineeriti ja nakatati virulentse herpesviiruse, kalitsiviiruse, parvoviiruse või leukeemiaviirusega.
the effectiveness of purevax rcp felv has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus, parvovirus or leukaemia virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
the duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis and calicivirus, and 3 years for panleucopenia component.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
purevax rcpch efektiivsust uuriti mitmes laboriuuringus, kus kasse vaktsineeriti ja nakatati virulentse herpesviiruse, kalitsiviiruse, bakteriga c. felis või parvoviirusega.
the effectiveness of purevax rcpch has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus, c. felis or parvovirus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja chlamydophila felis komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
15/ 17 the duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, and chlamydophila felis, and 3 years for panleucopenia component.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
revaktsineerimise uuringus püsisid rinotrahheiit-herpesviiruse, kalitsiviiruse nakkuse, kasside panleukopeenia ja bakteri c. felis vastaste antikehade sisaldused suured või veidi suunenenutena.
in the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, feline panleucopenia and c. felis remained stable at a high level or increased slightly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
imuunsuse kestus pärast viimast (re)vaktsineerimist on rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, ja panleukopeenia komponentide suhtes 3 aastat ning chlamydophila felis komponendi suhtes 1 aasta.
the duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components, and 1 year for the chlamydophila felis component.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: